1
00:00:00,868 --> 00:00:02,501
♪
2
00:00:02,503 --> 00:00:06,071
Разказвач: ГИГАНТСКИТЕ ПЛАНЕТИ
ЮПИТЕР, САТУРН,
3
00:00:06,073 --> 00:00:09,208
УРАН И НЕПТУН
ИМАТЕ МЕГАБУРИ
4
00:00:09,210 --> 00:00:12,644
В МАЩАБ, КОИТО ПРОТИВОРЕЧИ НА ВЯРВАНЕТО --
5
00:00:12,646 --> 00:00:15,781
УРАГАНИ ПО-ГОЛЕМИ
ОТКОЛКОТО ЦЕЛИ СВЕТОВЕ
6
00:00:15,783 --> 00:00:19,618
И ГРЪМОВИЦИ, КОИТО БИХА
ОПУСТЯВАЙТЕ НА ЗЕМЯТА.
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,687
Oluseyi: НИЕ МИСЛИМ, че ИМАМЕ
БУРИ НА ЗЕМЯТА.
8
00:00:21,689 --> 00:00:24,723
СРАВНЕТЕ ГО С БУРИТЕ
НА ГИГАНТСКИТЕ ПЛАНЕТИ,
9
00:00:24,725 --> 00:00:27,426
ТОВА Е В СЪВСЕМ ДРУГ МАЩАБ.
10
00:00:27,428 --> 00:00:31,797
Разказвач: СЕГА АСТРОНОМИТЕ СА
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЗИ ЕПИЧНИ БУРИ
11
00:00:31,799 --> 00:00:33,098
ЗА ДА ОТКЛЮЧИТЕ ТАЙНИТЕ
12
00:00:33,100 --> 00:00:36,635
НА КОЛКО ГИГАНТСКИ ПЛАНЕТИ
CROSS THE GALAXY МОЖЕ ДА РАБОТИ.
13
00:00:36,637 --> 00:00:38,570
Трамбле: ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ ОСТАВАТ НЯКОИ
ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ МИСТЕРИИ
14
00:00:38,572 --> 00:00:40,973
НА НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА,
НО АКО МОЖЕТЕ ПО-ДОБРЕ РАЗБЕРЕТЕ
15
00:00:40,975 --> 00:00:42,708
ВРЕМЕТО, КОЕТО СЕ СЛУЧВА
В ТЯХ,
16
00:00:42,710 --> 00:00:44,977
МОЖЕТЕ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ОТКЛЮЧВАТЕ
ТЕХНИТЕ ТАЙНИ.
17
00:00:44,979 --> 00:00:47,579
Разказвач:
ФЛОТИЯ ОТ Усъвършенствани космически сонди
18
00:00:47,581 --> 00:00:50,716
ПОМАГА НА АСТРОНОМИТЕ ДА ИЗУЧАВАТ
ТЕЗИ БУРИ
19
00:00:50,718 --> 00:00:52,551
В БЕЗПРЕЦЕДЕНТНИ ПОДРОБНОСТИ,
20
00:00:52,553 --> 00:00:55,120
РАЗКРИВАНЕ НА ИЗУМИТЕЛНИ СИЛИ
НА РАБОТА
21
00:00:55,122 --> 00:00:58,757
ДЪЛБОКО В НАЙ-МИСТЕРИОЗНОТО
ПЛАНЕТИ ВЪВ ВСЕЛЕНАТА.
22
00:00:58,759 --> 00:01:00,092
Плейт: ИМАМЕ БУКВАЛНО
23
00:01:00,094 --> 00:01:02,161
САМО ИЗДРАСКА ПОВЪРХНОСТТА
НА ТЕЗИ ПЛАНЕТИ.
24
00:01:02,163 --> 00:01:04,329
ИМА ТОЛКОВА МНОГО ЗА НАУЧАНЕ
ЗА ТЕЗИ НЕЩА,
25
00:01:04,331 --> 00:01:07,699
И НИЕ СМЕ Едва
ЗАПОЧВАНЕ.
26
00:01:07,701 --> 00:01:10,669
Разказвач: ТАЙНИТЕ НА
ВЪНШНИТЕ ПЛАНЕТИ СА РАЗКРИТИ
27
00:01:10,671 --> 00:01:16,275
КАТО СЕ ПОТОПИМ В СЪРЦЕТО
НА КОСМИЧЕСКИТЕ МЕГАБУРИ.
28
00:01:16,277 --> 00:01:20,345
♪
29
00:01:20,347 --> 00:01:23,348
--<цвят на шрифта="
www.vitac.com
30
00:01:23,350 --> 00:01:26,351
НАДПИСИТЕ, ПЛАТЕНИ ОТ
ДИСКАВЪРИ КОМУНИКАЦИИ
31
00:01:26,353 --> 00:01:27,786
♪
32
00:01:27,788 --> 00:01:31,857
В БЕЗБРОЙ СЛЪНЧЕВИ СИСТЕМИ
В ЦЯЛАТА ГАЛАКТИКА,
33
00:01:31,859 --> 00:01:35,661
СЪЩЕСТВУВАТ ДВА ТИПА ПЛАНЕТИ --
34
00:01:35,663 --> 00:01:40,265
ПЛАНЕТИ, НАПРАВЕНИ ПРЕДИМНО ОТ СКАЛИ,
КАТО ЗЕМЯТА,
35
00:01:40,267 --> 00:01:44,403
И ГИГАНТСКИ ПЛАНЕТИ
ПРОИЗВОДЕН ПРЕДИМЕТО НА ГАЗ.
36
00:01:44,405 --> 00:01:47,539
ИМАМЕ ДОСТА ДОБРА ДРЪЖКА
ЗА КАК РАБОТАТ СКАЛИСТИТЕ ПЛАНЕТИ
37
00:01:47,541 --> 00:01:50,676
ЗАЩОТО ЖИВЕЕМ
НА ПОВЪРХНОСТТА НА ЕДНО,
38
00:01:50,678 --> 00:01:53,479
НО ГАЗОВИТЕ ПЛАНЕТИ ГИГАНТИ
СА МИСТЕРИЯ
39
00:01:53,481 --> 00:01:55,314
ЗАЩОТО КРИЯТ ТАЙНИТЕ СИ
40
00:01:55,316 --> 00:01:59,051
ПОД ДЕБЕЛИНА,
НЕПРОХОДИМИ ОБЛАЦИ.
41
00:01:59,053 --> 00:02:02,921
ЗА ДЕКОДИРАНЕ НА ТЯХНАТА ВЪТРЕШНА РАБОТА,
АСТРОНОМИТЕ ПЪРВО ТРЯБВА ДА ОТКЛЮЧАТ
42
00:02:02,923 --> 00:02:06,959
МИСТЕРИИТЕ НА ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ
В НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА.
43
00:02:06,961 --> 00:02:10,429
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ КАК ВСЯКА ПЛАНЕТА
ВЪВ ВСЕЛЕНАТА МОЖЕ ДА РАБОТИ,
44
00:02:10,431 --> 00:02:13,298
ПЪРВО ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕМ
КАК НАШАТА СОБСТВЕНА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА
45
00:02:13,300 --> 00:02:15,701
И КАК РАБОТЯТ НАШИТЕ СОБСТВЕНИ ГАЗОВИ ГИГАНТИ,
46
00:02:15,703 --> 00:02:17,736
И ТАКА ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
ТЕ МОЖЕМ ДА РАЗБЕРЕМ ПО-ДОБРЕ
47
00:02:17,738 --> 00:02:20,105
КАКВО СЕ КРИЕ ОТДОЛУ
ТЕЗИ НАЙ-ГОРНИ СЛОЕВЕ
48
00:02:20,107 --> 00:02:24,443
Е ИЗУЧАВАНЕ НА БУРИТЕ
НА ПОВЪРХНОСТТА НА ПЛАНЕТАТА.
49
00:02:24,445 --> 00:02:26,311
Разказвач:
МОЖЕ ЛИ ТЕЗИ МЕГАЦИКЛОНИ
50
00:02:26,313 --> 00:02:28,247
ХЛЯВАЙТЕ СВЕТЛИНА
НА СКРИТИТЕ ПРОЦЕСИ
51
00:02:28,249 --> 00:02:31,083
КОЕТО ПРАВИ ВСИЧКО
ГАЗОВИ ГИГАНТСКИ ПЛАНЕТИ ОТКЪРЛЯТ?
52
00:02:33,254 --> 00:02:34,653
АСТРОНОМИТЕ ЗАПОЧВАТ С
53
00:02:34,655 --> 00:02:37,022
ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ НА ШКАФА
НА ЗЕМЯТА --
54
00:02:37,024 --> 00:02:39,958
САТУРН И ЮПИТЕР.
55
00:02:39,960 --> 00:02:42,594
ТЕЗИ ПЛАНЕТИ СА
СТОТИЦИ ПЪТИ ПО-МАСИВЕН
56
00:02:42,596 --> 00:02:44,696
ОТКОЛКОТО ЗЕМЯТА.
57
00:02:44,698 --> 00:02:47,566
ВОДОРОД И ХЕЛИЙ
ИЗПЪЛНЕТЕ АТМОСФЕРИТЕ ИМ,
58
00:02:47,568 --> 00:02:50,802
КОИТО СА ХИЛЯДИ
ОТ МИЛИ ДЕБЕЛИНА.
59
00:02:50,804 --> 00:02:52,671
КОГАТО СРАВНЯВАТЕ
ЗЕМЯТА И ЮПИТЕР,
60
00:02:52,673 --> 00:02:54,573
ТЕ СА ТОЛКОВА РАЗЛИЧНИ.
61
00:02:54,575 --> 00:02:56,742
ТРУДНО Е ЗА ПОВЯРВАНЕ
И ДВЕТЕ СЕ НАРИЧАТ ПЛАНЕТИ,
62
00:02:56,744 --> 00:03:00,179
ТЕ СА ТОЛКОВА РАЗЛИЧНИ,
И НАШЕТО ВРЕМЕ Е ДРУГО.
63
00:03:03,050 --> 00:03:06,285
Разказвач: ПЛАНЕТАРЕН УЧЕН
Ейми Саймън РАЗСЛЕДВА
64
00:03:06,287 --> 00:03:08,754
ТОВА КОРЕННО РАЗЛИЧНО
ВРЕМЕТО.
65
00:03:08,756 --> 00:03:13,492
ГОНЕНЕ НА ЕПИЧНИ БУРИ НА ПЛАНЕТИ
НАД 400 МИЛИОНА МИЛИ
66
00:03:13,494 --> 00:03:15,894
НЕ Е ПРОСТА ЗАДАЧА.
67
00:03:15,896 --> 00:03:18,530
НАЙ-ГОЛЯМАТА ТРУДНОСТ В
ИЗУЧВАНЕ НА ТЕЗИ ДАЛЕЧНИ ОБЕКТИ
68
00:03:18,532 --> 00:03:21,466
ФАКТ Е, ЧЕ НЕ МОЖЕМ
СЛЕДАЙТЕ ГИ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ,
69
00:03:21,468 --> 00:03:23,468
ТАКА, АКО ГЛЕДАМЕ ЮПИТЕР
ВЕДНЪЖ ГОДИНА,
70
00:03:23,470 --> 00:03:25,904
ТОВА Е РАВНОСТОЯЩО НА ДА ГЛЕДАТЕ
ЗЕМЯТА ИЗМЕТРИ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО
71
00:03:25,906 --> 00:03:27,206
И СЛЕД ТОВА СЕ ОПИТВАТЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ
КАКВО СТАВА
72
00:03:27,208 --> 00:03:29,174
ПО ЦЯЛАТА ПЛАНЕТА.
73
00:03:29,176 --> 00:03:32,010
Разказвач: УЧЕНИ КАТО Ейми
СЕГА ИМАТЕ ФЛОТ
74
00:03:32,012 --> 00:03:34,580
НА УСЪВЪРШЕНИ КОСМИЧЕСКИ СОНДИ
ДА ПОМОГНЕМ --
75
00:03:34,582 --> 00:03:37,216
ЮНОНА ОКОЛО ЮПИТЕР
76
00:03:37,218 --> 00:03:39,484
ИКАСИНИОКОЛО САТУРН.
77
00:03:39,486 --> 00:03:42,554
♪
78
00:03:42,556 --> 00:03:47,492
СТРАННОТО ВРЕМЕ НА САТУРН Е
ПЪРВИЯТ ПОД МИКРОСКОП.
79
00:03:47,494 --> 00:03:50,796
КАТОКАСИНИПРЕМИНАВА
НЕГОВИЯТ СЕВЕРЕН ПОЛЮС,
80
00:03:50,798 --> 00:03:54,666
КОСМИЧЕСКАТА СОНДА СЕ ИЗПРАЩА
ИЗУМИТЕЛНА КАРТИНКА
81
00:03:54,668 --> 00:03:57,135
НА ТАЗИ СТРАННА БУРЯ.
82
00:03:57,137 --> 00:03:59,838
НЕ Е КАТО НИЩО ВИЖДАНО
НА ЗЕМЯТА
83
00:03:59,840 --> 00:04:04,376
И ОЧЕРТАВА ФОРМАТА
НА ПЕРФЕКТЕН 6-СТРАНЕН ШЕСТОКЪГЪЛ.
84
00:04:04,378 --> 00:04:06,878
ЕДНО ОТ НАИСТИНА УДИВИТЕЛНИТЕ НЕЩА
ОТНОСНО ДА БЪДЕШ АСТРОНОМ Е,
85
00:04:06,880 --> 00:04:08,614
ПОНЯКОГА ВИЖДАТЕ НЕЩА
ТАМ НАВЪН
86
00:04:08,616 --> 00:04:10,482
КОИТО СА НАПЪЛНО НЕОЧАКВАНИ,
87
00:04:10,484 --> 00:04:13,085
И ШЕСТОГЪННАТА БУРЯ НА САТУРН
БЕШЕ ТОЧНО ТОВА.
88
00:04:13,087 --> 00:04:16,355
ВИЖДАТЕ ТОЗИ ЯСЕН ШЕСТОКЪГЪЛ
ЗАВЪРТАНЕ ПОЧТИ КАТО ТВЪРДО ТЯЛО
89
00:04:16,357 --> 00:04:19,024
НА ПОЛЮСА НА САТУРН,
И ЗА ПЪРВИ ПЪТ, КАТО ВИДЯМЕ ТОВА,
90
00:04:19,026 --> 00:04:23,929
ПРОСТО ГО ГЛЕДАХМЕ И КАЗАХМЕ,
"НЕ. ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО."
91
00:04:23,931 --> 00:04:25,297
Разказвач: КАК МОЖЕ
92
00:04:25,299 --> 00:04:28,133
ТАКОВА ПЕРФЕКТНО СИМЕТРИЧНО
ФОРМА ЗА БУРЯ?
93
00:04:28,135 --> 00:04:31,069
ЛЕСНО Е ЗА ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ
ЧЕ Е ЕДНОКРАТЕН,
94
00:04:31,071 --> 00:04:34,039
ЕДНА ВЪЗМОЖНА ПЛАНЕТАРНА СЛУЧАЙНОСТ.
95
00:04:34,041 --> 00:04:36,508
НО ТОГАВА ПРЕЗ 2017 г.
96
00:04:36,510 --> 00:04:40,879
JUNO ИЗПРАЩА ИЗОБРАЖЕНИЕ НА
СЕВЕРНИЯТ ПОЛЮС НА ЮПИТЕР.
97
00:04:40,881 --> 00:04:45,250
ТОВА Е МЯСТО БЕЗ АСТРОНОМИ
Е ВИЖДАЛ ПРЕДИ.
98
00:04:45,252 --> 00:04:50,522
ИЗОБРАЖЕНИЕТО РАЗКРИВА СЕКУНДА
СТРАННА МЕТЕОРОЛОГИЧНА СИСТЕМА --
99
00:04:50,524 --> 00:04:54,359
ТОЗИ ПЪТ 8-СТРАНЕН
ОСМОГЪЛНА ФОРМА.
100
00:04:54,361 --> 00:04:59,631
♪
101
00:04:59,633 --> 00:05:04,903
ТОВА Е ГЕОМЕТРИЧНА БУРЯ СИСТЕМА
В НАИСТИНА СПИРАЩ ДЪХА МАЩАБ.
102
00:05:04,905 --> 00:05:08,640
♪
103
00:05:08,642 --> 00:05:13,378
ОСЕМ МЕГАЦИКЛОНА
ВЪРТЕТЕ СЕ ОКОЛО ЦЕНТРАЛНА БУРЯ.
104
00:05:14,882 --> 00:05:20,085
ВЕТРОВЕ БУСТВАТ ВСЯКА БУРЯ
С ПОЧТИ 200 МИЛИ В ЧАС,
105
00:05:20,087 --> 00:05:24,589
ПО-БЪРЗО ОТ
УРАГАН 5 КАТЕГОРИЯ.
106
00:05:24,591 --> 00:05:29,227
ВСЕКИ НАСИЛЕН ВЪРХОР
Е ПОЧТИ 2500 МИЛИ,
107
00:05:29,229 --> 00:05:34,132
БУРИ РАЗМЕРА
НА КОНТИНЕНТАЛНИ САЩ,
108
00:05:34,134 --> 00:05:37,602
И ТЕ СЪБИРАТ НЕВЕРОЯТНО
8-СТРАННО ЦВЕТЕ
109
00:05:37,604 --> 00:05:39,338
ОКОЛО ПОЛЮСА.
110
00:05:42,976 --> 00:05:44,976
Саймън: ЕДИН ОТ НАЙ-СТРАХОТНИТЕ
НЕЩА, КОИТО ВИДЯМЕ НАПОСЛЕДНИК
111
00:05:44,978 --> 00:05:47,913
ВСЪЩНОСТ Е С МНОГО БЛИЗКИ ГЛЕДИ
НА ПОЛЮСИТЕ НА ЮПИТЕР.
112
00:05:47,915 --> 00:05:50,682
В ТОЗИ МОМЕНТ ВИДЯХМЕ ТОВА
СЪЩИЯ МОДЕЛ ОТ ОКОЛО ГОДИНА,
113
00:05:50,684 --> 00:05:54,119
ТАКА ЧЕ ИЗГЛЕЖДА ДА Е СТАБИЛЕН,
И ПРОСТО ДА ВЪЗМОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ ТОВА
114
00:05:54,121 --> 00:05:58,023
НА СТОЛБ Е ТОЛКОВА РАЗЛИЧНО
ОТ ТОВА, КОЕТО ИМАМЕ ТУК НА ЗЕМЯТА.
115
00:05:58,025 --> 00:06:02,227
Разказвач: КАК МОЖЕ ТАКОВА
ФОРМА НА СИМЕТРИЧНИ СТРОМ СИСТЕМИ,
116
00:06:02,229 --> 00:06:06,798
ШЕСТОЪГЪЛНИКЪТ НА САТУРН
А ОСМОГОГЪЛНИКЪТ НА ЮПИТЕР?
117
00:06:06,800 --> 00:06:10,035
И КАКВО МОГАТ ДА РАЗКРИЯТ
ЗА КАКВО СЕ СЛУЧВА ПО-ДОЛУ?
118
00:06:12,239 --> 00:06:16,341
ФИЗИКЪТ ПИТЪР РИД СЕ ОПИТВА
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ.
119
00:06:16,343 --> 00:06:19,077
ТОЙ ВЯРВА, ЧЕ РОТАЦИЯТА
НА ГИГАНТСКИТЕ ПЛАНЕТИ
120
00:06:19,079 --> 00:06:23,415
СЪЗДАВА ХЕКСАГОНА
И ОСМОГЪННИ БУРИ.
121
00:06:23,417 --> 00:06:25,751
ЗАТЕГНИ ТОВА ТАМ.
122
00:06:25,753 --> 00:06:28,086
Разказвач: ЗА ТЕСТВАНЕ НА ТЕОРИЯТА СИ,
ПЕТЪР ЩЕ СЕ ОПИТА
123
00:06:28,088 --> 00:06:31,423
И НАПРАВЕТЕ СВОЯ СОБСТВЕН
ГЕОМЕТРИЧНА БУРЯ В НЕГОВАТА ЛАБОРАТОРИЯ.
124
00:06:34,061 --> 00:06:39,264
ЗА РАЗЛИКА ОТ ЗЕМЯТА, ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ
НЯМАТ ТВЪРДА ПОВЪРХНОСТ.
125
00:06:39,266 --> 00:06:43,668
ВМЕСТО ТОГО ТЕ ВЪРТЯТ ТОПКИ
ПРОИЗВОДЕН ПОЧТИ ИЗЦЯЛО НА ГАЗ
126
00:06:43,670 --> 00:06:45,303
И ТЕЧНОСТ ПОД ВИСОКО НАЛЯГАНЕ.
127
00:06:47,141 --> 00:06:50,041
ПЕТЪР ИЗПОЛЗВА РЕЗЕРВОАР НА
ВЪРТЕЩА ВОДА ЗА РЕПЛИКАЦИЯ
128
00:06:50,043 --> 00:06:53,478
НА ЮПИТЕР И САТУРН
АТМОСФЕРИ.
129
00:06:53,480 --> 00:06:56,281
КОГАТО ГЛЕДАМЕ НАДОЛЕ
ТОЗИ ЕКСПЕРИМЕНТ ОТ ГОРЕ,
130
00:06:56,283 --> 00:06:59,117
СЯКАШ СЕ СЯДАМЕ
СЕВЕРНИЯТ ПОЛЮС НА САТУРН
131
00:06:59,119 --> 00:07:00,519
И ВСЪЩНОСТ ГЛЕДАЩ НАДОЛУ,
132
00:07:00,521 --> 00:07:03,555
ТАКА ВОДАТА ПРЕДСТАВЛЯВА
АТМОСФЕРАТА.
133
00:07:03,557 --> 00:07:05,424
ЦЕНТЪРЪТ НА РЕЗЕРВОАРА
ПРЕДСТАВЛЯВА
134
00:07:05,426 --> 00:07:08,393
ПОЛЮСЪТ НА ПЛАНЕТАТА,
А ВЪНШНАТА ЧАСТ ПРЕДСТАВЛЯВА
135
00:07:08,395 --> 00:07:11,830
ЧАСТ НА ПО-НИСКАТА ШИРОТА
НА АТМОСФЕРАТА.
136
00:07:11,832 --> 00:07:14,232
Разказвач: ДА ОПИТВАШ И СЪЗДАВАШ
ГЕОМЕТРИЧНА БУРЯ,
137
00:07:14,234 --> 00:07:17,002
ПЕТЪР КАРА РЕЗЕРВОАРА ДА СЕ ВЪРТИ
ПО СЪЩИЯ НАЧИН
138
00:07:17,004 --> 00:07:19,004
КАТО ЕДИН ОТ ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ.
139
00:07:21,608 --> 00:07:24,342
ЦЕНТРАЛНИЯТ ДИСК СЕ ВЪРТИ БАВНО,
140
00:07:24,344 --> 00:07:26,645
ФОРСИРАНЕ НА ВОДАТА НАД НЕГО
ЗА ПО-БАВНО ВЪРТЕНЕ
141
00:07:26,647 --> 00:07:30,449
ОТКОЛКОТО ВОДАТА
ВЪВ ВЪНШНАТА ЧАСТ НА РЕЗЕРВОАРА.
142
00:07:30,451 --> 00:07:33,652
КОЕТО ИМИТИРА ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ
ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА ПЛАНЕТАТА
143
00:07:33,654 --> 00:07:37,522
ВЪРТИ СЕ МНОГО ПО-БЪРЗО ОТ
ПОЛЯЦИТЕ.
144
00:07:37,524 --> 00:07:39,858
ПЕТЪР ВЯРВА, ЧЕ РАЗДЕЛИ
НА АТМОСФЕРАТА
145
00:07:39,860 --> 00:07:42,961
ВЪРТЕЩИ СЕ С РАЗЛИЧНИ СКОРОСТИ
ТОЧНО ЕДИН ДО ДРУГ
146
00:07:42,963 --> 00:07:46,198
СЪЗДАВАЙТЕ ГЕОМЕТРИЧНИТЕ БУРИ.
147
00:07:46,200 --> 00:07:47,532
TO SEE IF HE'S RIGHT,
148
00:07:47,534 --> 00:07:51,970
HE NEEDS TO TRACK
ПОТОКЪТ НА ВОДАТА В РЕЗЕРВОАРА.
149
00:07:51,972 --> 00:07:54,506
ТОВА, КОЕТО СЕГА ЩЕ НАПРАВИМ Е,
ЩЕ ИНЖЕКТИРАМЕ МАЛКО БОЯ,
150
00:07:54,508 --> 00:07:55,874
И ТРЯБВА ДА МОЖЕМ ДА ВИДИМ
151
00:07:55,876 --> 00:07:57,943
WHAT KIND OF FLOW
WE'VE PRODUCED.
152
00:08:00,080 --> 00:08:01,947
Narrator: WHERE
THE QUICK-FLOWING WATER
153
00:08:01,949 --> 00:08:05,350
ОТ ВЪНШНАТА ЧАСТ НА РЕЗЕРВОАРА СЕ СРЕЩА
ПО-БАВНАТА ВОДА В ЦЕНТЪРА,
154
00:08:05,352 --> 00:08:08,153
СЛУЧВА СЕ НЕЩО ИЗУМИТЕЛНО.
155
00:08:08,155 --> 00:08:12,791
ОБРАЗУВА СЕ СТАБИЛЕН РЪБ, КОЙТО СЕ СЛЕДИ
OUT A GEOMETRIC SHAPE.
156
00:08:12,793 --> 00:08:15,994
♪
157
00:08:15,996 --> 00:08:18,663
Е, ВИЖДАТЕ ВЕЧЕ
СТРУКТУРА.
158
00:08:18,665 --> 00:08:20,031
ИМА ЪГЛИ В НЕГО,
159
00:08:20,033 --> 00:08:22,133
НО ИЗГЛЕЖДА ТАКА КАТО
ТОВА Е ПРОИЗВЕЛО НЕЩО
160
00:08:22,135 --> 00:08:26,304
ПОВЕЧЕ КАТО 5-СТРАННА ФИГУРА
А НЕ 6-СТРАННА ФИГУРА.
161
00:08:26,306 --> 00:08:27,806
ВИНАГИ Е ВЪПРОС...
[ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
162
00:08:27,808 --> 00:08:30,775
ТОЧНО
КОЙ ШАРЕН ЩЕ СЕ ПОЯВИ.
163
00:08:30,777 --> 00:08:35,580
Разказвач: ТОЗИ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ПРОГРАМ
СЪЗДАВА 5-СТРАНЕН ПЕТОКЪГЪЛ.
164
00:08:35,582 --> 00:08:37,916
ДОЛНИ ПРОМЕНИ НА ТОЧНИЯ
УСЛОВИЯ
165
00:08:37,918 --> 00:08:41,386
В РЕЗЕРВОАРА ОПРЕДЕЛЕТЕ
КАКВА ФОРМА ОБРАЗУВА.
166
00:08:42,923 --> 00:08:44,956
ЧРЕЗ ПРОМЯНА НА РОТАЦИЯТА
НА ДИСКА,
167
00:08:44,958 --> 00:08:50,128
МОЖЕМ ДА ПРОИЗВЕДЕМ ВСИЧКО
ОТ ТРИЪГЪЛНИЦИ, КВАДРАТИ,
168
00:08:50,130 --> 00:08:52,731
петоъгълници,
169
00:08:52,733 --> 00:08:56,067
ХЕКСАГОНИ,
170
00:08:56,069 --> 00:08:58,470
ОСМОГОЛНИЦИ.
171
00:08:58,472 --> 00:09:00,272
ВИЕ ГО НАЗВАТЕ.
172
00:09:02,476 --> 00:09:04,809
Разказвач: В СЛУЧАЯ НА САТУРН,
173
00:09:04,811 --> 00:09:08,547
УСЛОВИЯТА РАЖДАТ
КЪМ ЗАШЕМЕТЯВАЩ 6-СТРАНЕН ШЕСТОЪГЪЛНИК.
174
00:09:12,686 --> 00:09:17,155
НА ЮПИТЕР СЪЗДАВАТ
8-СТРАНЕН ОСМОГЪЛНИК,
175
00:09:19,192 --> 00:09:22,160
И В ТОЗИ СЛУЧАЙ,
ВСЯКА СТРАНА НА ОСМОГОЪЛНИКА
176
00:09:22,162 --> 00:09:25,263
ДЪРЖИ ГИГАНТСКА БУРЯ НА МЯСТО.
177
00:09:25,265 --> 00:09:27,532
ТАКА ПОТОКА ЩЕ Е ЕФЕКТИВЕН
ДЕЙСТВАЙТЕ МАЛКО
178
00:09:27,534 --> 00:09:29,034
КАТО ВИД БАРИЕРА
179
00:09:29,036 --> 00:09:32,003
СРЕЩУ КОИТО ЦИКЛОНИТЕ
МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩУ,
180
00:09:32,005 --> 00:09:33,939
И ТОГАВА, ЩОМ СЕ ЗАХВАТ
ТАЗИ ПОЗИЦИЯ,
181
00:09:33,941 --> 00:09:36,308
ТОГАВА ОСНОВНО СЕ ДЪРЖАТ
В РАВНОВЕСИЕ,
182
00:09:36,310 --> 00:09:39,411
И ТОВА ВИЖДАМЕ.
183
00:09:39,413 --> 00:09:43,081
Разказвач: МАКАР И ЮПИТЕР
И САТУРН ИЗГЛЕЖДА МНОГО РАЗЛИЧЕН,
184
00:09:43,083 --> 00:09:46,685
ТЕЗИ НЕВЕРОЯТНИ БУРИ РАЗКРИВАТ
ЧЕ СЪЩИТЕ СИЛИ
185
00:09:46,687 --> 00:09:49,154
ДВИЖЕТЕ ВРЕМЕТО
И НА ДВЕТЕ ПЛАНЕТИ,
186
00:09:49,156 --> 00:09:53,658
И ПОТЕНЦИАЛНО ВЪРХУ ВСИЧКИ ДРУГИ
ГАЗОВИ ГИГАНТИ В КОСМОСА.
187
00:09:56,663 --> 00:09:57,862
ИМА И ДРУГА МИСТЕРИЯ
188
00:09:57,864 --> 00:10:00,332
ОКОЛО БУРИТЕ
НА ЮПИТЕР.
189
00:10:00,334 --> 00:10:03,401
НА ЗЕМЯТА ТОПЛИНАТА ОТ
СЛЪНЦЕТО УПРАВЛЯВА ВРЕМЕТО,
190
00:10:03,403 --> 00:10:06,371
НО ЮПИТЕР Е МНОГО ПО-ДАЛЕЧ
191
00:10:06,373 --> 00:10:10,575
И ПОЛУЧАВА САМО 4% ОТ ТОПЛИНАТА
КОЕТО ПАДА НА ЗЕМЯТА.
192
00:10:10,577 --> 00:10:14,045
КАКВО ДВИЖИ НЕГОВАТА ЕКСТРЕМА
МОДЕЛИ НА ВРЕМЕТО?
193
00:10:14,047 --> 00:10:19,951
♪
194
00:10:26,393 --> 00:10:32,297
♪
195
00:10:32,299 --> 00:10:34,966
Разказвач:
ЮПИТЕР Е ИСТИНСКИ ГИГАНТ,
196
00:10:34,968 --> 00:10:37,302
ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМ, ЗА ДА СЕ ПОБИРА
ВСИЧКИ ДРУГИ ПЛАНЕТИ
197
00:10:37,304 --> 00:10:40,705
В СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА
В СРЕДСТВАТА СИ НА ОГРОМНОТО ЗЕМНО КЪСЛО,
198
00:10:40,707 --> 00:10:42,173
ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ ЗНАЕМ МНОГО МАЛКО
199
00:10:42,175 --> 00:10:46,778
ЗА СЛУЧВАЩОТО СЕ
ПОД ВЪРТЕЩИТЕ СИ ОБЛАЦИ.
200
00:10:46,780 --> 00:10:49,080
ОТКЛЮЧВАНЕ НА ТАЙНИТЕ МУ
Е ВАЖНО
201
00:10:49,082 --> 00:10:51,583
ЗА НАШЕТО РАЗБИРАНЕ
НА СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА
202
00:10:51,585 --> 00:10:55,654
И ИЗВЪНЗЕМНИ СВЕТОВЕ
КОИТО ОБИКАТ ДАЛЕЧНИ ЗВЕЗДИ.
203
00:10:55,656 --> 00:10:58,890
НО СЕГА ИМАМЕ БЕЗБРОЙ
НАБЛЮДЕНИЯ НА ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ
204
00:10:58,892 --> 00:11:00,759
В ОРБИТА НА ДРУГИ ЗВЕЗДИ.
205
00:11:00,761 --> 00:11:03,762
ТЕ СА КАТО НА ГИГАНТСКИ ЮПИТЕР
ПЛАНЕТИ НЕ КАТО ЗЕМЯТА,
206
00:11:03,764 --> 00:11:05,230
И ТАКАВА НИ ТРЯБВА
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ПО-ДОБРЕ
207
00:11:05,232 --> 00:11:08,533
КАК ПЛАНЕТИ КАТО ЮПИТЕР
РАБОТЕТЕ ЗА ДА РАЗБИРАТЕ
208
00:11:08,535 --> 00:11:12,704
КАК ПЛАНЕТИ ОТВЪД
НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА РАБОТИ.
209
00:11:12,706 --> 00:11:14,039
Разказвач: НА ЗЕМЯТА,
210
00:11:14,041 --> 00:11:16,207
ЗНАЕМ, ЧЕ ТОПЛИНАТА ОТ СЛЪНЦЕТО
ДВИЖИ ВРЕМЕТО
211
00:11:16,209 --> 00:11:19,778
КАТО ЗАТОПЛЯТ АТМОСФЕРАТА
И ВОДА НА ПОВЪРХНОСТТА.
212
00:11:19,780 --> 00:11:22,313
ТАКА НАЙ-ЖИВОТИТЕ БУРИ
СА НАМЕРЕНИ
213
00:11:22,315 --> 00:11:25,283
КЪДЕТО ИМА
НАЙ-СЛЪНЧЕВАТА СВЕТЛИНА.
214
00:11:25,285 --> 00:11:28,853
Олусей: ВРЕМЕТО НА ЗЕМЯТА Е
ДВИЖЕН ОСНОВНО ОТ СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА,
215
00:11:28,855 --> 00:11:31,589
И КЪДЕ ЗЕМЯТА
И ОКЕАНИТЕ СА НАЙ-ГОРЕЩИ,
216
00:11:31,591 --> 00:11:34,159
ДО ЕКВАТОРА
И ТОЧНО ОТГОРЕ И ТОЧНО ДОЛУ,
217
00:11:34,161 --> 00:11:36,494
Е КЪДЕТО СТИГА ВРЕМЕТО
НАИСТИНА СЕРИОЗНО.
218
00:11:36,496 --> 00:11:40,298
ПОЛУЧАВАМЕ УРАГАНИ,
И НАД СУША ПОЛУЧАВАМЕ ТОРНАДО.
219
00:11:42,502 --> 00:11:46,171
Разказвач: НО ЮПИТЕР КОРТИРА
ОКОЛО 370 МИЛИОНА МИЛИ
220
00:11:46,173 --> 00:11:48,807
ПО-ДАЛЕЧ ОТ СЛЪНЦЕТО,
221
00:11:48,809 --> 00:11:51,743
ТАКА ПОЛУЧАВА ПО-МАЛКО ОТ
4% ОТ ТОПЛИНАТА
222
00:11:51,745 --> 00:11:55,213
КОЕТО ПАДА НА ЗЕМЯТА,
223
00:11:55,215 --> 00:12:00,518
ОЩЕ БУРИТЕ ПОКРИВАТ
ПОЧТИ ЦЯЛАТА МУ ПОВЪРХНОСТ.
224
00:12:00,520 --> 00:12:06,224
КАКВО ДВИЖИ ТАКОВА ПРЕКРАЩЕНИЕ
НА ВРЕМЕТО НА ЮПИТЕР?
225
00:12:06,226 --> 00:12:10,161
САМИТЕ БУРИ ОСИГУРЯВАТ
ОЩЕ ЕДНА УЛИКА.
226
00:12:10,163 --> 00:12:12,864
КОСМИЧЕСКАТА СОНДА JUNO ОТКРИВА
ЧЕ САМОТО ДЪНО
227
00:12:12,866 --> 00:12:15,667
НА БУРИТЕ
СА ПО-ТОПЛИ ОТ ГОРА.
228
00:12:19,706 --> 00:12:22,240
СКРИТО ВЪТРЕ В ЮПИТЕР
Е ИЗТОЧНИК НА ТОПЛИНА
229
00:12:22,242 --> 00:12:26,044
ТОВА МОЩНОСТИ
ФЕНОМЕНАЛНОТО МУ ВРЕМЕ.
230
00:12:26,046 --> 00:12:28,913
ЯДРОТО НА ЮПИТЕР
Е КИПЯЩА ПЕЩ,
231
00:12:28,915 --> 00:12:33,818
ЦЪПЯЩ НА СВИРЕП
43 000 ГРАДУСА ПО ФАРЕНХАЙТ.
232
00:12:35,422 --> 00:12:37,856
НАГРЯВА СЛОЕВЕТЕ ГАЗ ОТГОРЕ
233
00:12:37,858 --> 00:12:41,693
И СЪЗДАВА
ТУРБУЛЕНТНИ ВЪРТЕЩИ ПЕРЕКИ
234
00:12:41,695 --> 00:12:44,963
КОИТО ИМ ПРОБИРАТ ПЪТЯ
НАГОРЕ КЪМ ПОВЪРХНОСТТА НА ЮПИТЕР...
235
00:12:47,300 --> 00:12:52,237
...ФОРМИРАНЕ НА МОЩНИ БУРИ,
КАТО ДЪРЖАНИТЕ
236
00:12:52,239 --> 00:12:55,807
В ПЕРФЕКТНИЯ ОСМОГЪННИК
НА СЕВЕРНИЯ ПОЛЮС НА ПЛАНЕТАТА.
237
00:12:55,809 --> 00:12:59,544
♪
238
00:12:59,546 --> 00:13:01,146
КОГАТО СИ ДАЛЕЧ
ОТ СЛЪНЦЕТО
239
00:13:01,148 --> 00:13:02,480
ОТ ЮПИТЕР ИЛИ САТУРН,
240
00:13:02,482 --> 00:13:04,849
ТОПЛИНАТА ИДВА ОТ
ВЪТРЕШНОСТТА НА ПЛАНЕТАТА.
241
00:13:04,851 --> 00:13:07,485
ПОЧТИ Е НЕЩО
ВРЕМЕТО ОТВЪТРЕ.
242
00:13:09,589 --> 00:13:13,024
Разказвач: ДНЕС АСТРОНОМИТЕ ИЗПОЛЗВАТ
ЕПИЧНОТО ВРЕМЕ НА ГАЗОВИЯ ГИГАНТ
243
00:13:13,026 --> 00:13:16,694
ЗА РЕШАВАНЕ НА ЕДНА ОТ НАЙ
ТРЕЙНИ МИСТЕРИИ --
244
00:13:16,696 --> 00:13:19,798
АКО СЛЪНЦЕТО НЕ ГРЕЕ
АТМОСФЕРА НА ЮПИТЕР,
245
00:13:19,800 --> 00:13:24,035
ЗАЩО АТМОСФЕРАТА МУ Е ТОЛКОВА ГОРЕЩА?
246
00:13:24,037 --> 00:13:26,371
ГОРНА АТМОСФЕРА НА ЮПИТЕР
ЦЪРПИ
247
00:13:26,373 --> 00:13:29,440
НА ПОВЕЧЕ ОТ 700 ГРАДУСА
ПО ФАРЕНХАЙТ ПО-ТОПЛО
248
00:13:29,442 --> 00:13:33,411
ОТКОЛКОТО ОЧАКВАТ УЧЕНИТЕ,
И НИКОЙ НЕ ЗНАЕ ЗАЩО.
249
00:13:35,448 --> 00:13:40,351
АСТРОНОМ ТОМ СТАЛАРД
ИМА ИЗНЕНАДАВАЩА ТЕОРИЯ.
250
00:13:40,353 --> 00:13:42,921
ТОЙ ВЯРВА
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ БУРИ НА ЮПИТЕР
251
00:13:42,923 --> 00:13:46,291
МОЖЕ ДА Е ОТОПЛЕНИЕ
АТМОСФЕРАТА НАД ТЯХ.
252
00:13:46,293 --> 00:13:49,961
ТОЙ ИЗПОЛЗВА ИНФРАЧЕРВЕНОТО ОБСЛУЖВАНЕ НА НАСА
ТЕЛЕСКОПНО СЪОРЪЖЕНИЕ ТУК
253
00:13:49,963 --> 00:13:53,264
НА ВЪРХА НА МАУНА КЕА,
НА ГОЛЕМИЯ ХАВАЙСКИ ОСТРОВ,
254
00:13:53,266 --> 00:13:55,667
НА ЛОВ ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВА.
255
00:13:55,669 --> 00:13:58,536
Сталард: АКО УСПЕЕМ ДА НАМЕРИМ НОВ
ИЗТОЧНИЦИ НА ЕНЕРГИЯ ИЛИ НАЧИНИ
256
00:13:58,538 --> 00:14:01,139
ЧЕ ТАЗИ ЕНЕРГИЯ СЕ ДВИЖИ
ОКОЛО В ГОРНАТА АТМОСФЕРА,
257
00:14:01,141 --> 00:14:03,975
МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РАЗРЕШЕНИЕ
ЗА ТАЗИ МИСТЕРИЯ
258
00:14:03,977 --> 00:14:07,512
ЗАЩО В ГОРНАТА АТМОСФЕРА
НА ЮПИТЕР Е ТОЛКОВА ГОРЕЩО.
259
00:14:07,514 --> 00:14:10,448
Разказвач: ТОМ ИЗПОЛЗВА ТЕЛЕСКОПА
ДА ТЪРСИМ ОТДАДЕНАТА ТОПЛИНА
260
00:14:10,450 --> 00:14:13,051
ОТ ВИПЯЩИТЕ БУРИ НА ЮПИТЕР.
261
00:14:14,154 --> 00:14:17,822
ВСЯКО ГОРЕЩО СЕ ИЗДАВА
ИНФРАЧЕРВЕНА СВЕТЛИНА.
262
00:14:17,824 --> 00:14:22,293
ХОРАТА НЕ МОГАТ ДА ВИДЯТ ТОЗИ ТИП
СВЕТЛИНА, НО ТОЗИ ТЕЛЕСКОП МОЖЕ.
263
00:14:23,763 --> 00:14:26,865
ТРУДНОСТТА Е
ЧЕ ВСИЧКО, КОЕТО Е ГОРЕЩО
264
00:14:26,867 --> 00:14:31,269
ИЗПУСКА ИНФРАЧЕРВЕНА СВЕТЛИНА,
ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЛЕСКОПА.
265
00:14:31,271 --> 00:14:33,705
Сталард: АКО НЕЩО
В ТЕЛЕСКОПА Е ГОРЕЩО,
266
00:14:33,707 --> 00:14:36,507
САМО ЩЕ ВИДИМ ШУМА
ОТ ТЕЛЕСКОПА,
267
00:14:36,509 --> 00:14:40,311
ТАКА ЧЕ ВСЯКА ВЕЧЕР ТРЯБВА ДА ИЗПОМГАМЕ
ЧРЕЗ ПОВЕЧЕ ТЕЧЕН АЗОТ
268
00:14:40,313 --> 00:14:42,614
ДА СЕ ПАЗИ
ИНСТРУМЕНТАЦИЯТА СТУДЕНА.
269
00:14:42,616 --> 00:14:46,517
♪
270
00:14:46,519 --> 00:14:48,753
Разказвач: С ТЕЛЕСКОПА
ХУБАВО ОХЛАДЕНО,
271
00:14:48,755 --> 00:14:51,055
ТОМ ТЪРСИ
ЗА ВСЯКА ПРОИЗВЕДЕНА ТОПЛИНА
272
00:14:51,057 --> 00:14:53,124
ОТ НЕВЕРОЯТНОТО ВРЕМЕ НА ЮПИТЕР.
273
00:14:55,128 --> 00:14:57,762
Сталард: ЕТО ГО.
ТАКА, ТОВА Е ЮПИТЕР.
274
00:14:57,764 --> 00:14:59,030
ПОЗИЦИОНИРАН Е
ДОСТА ДОБРЕ ТОЧНО СЕГА,
275
00:14:59,032 --> 00:15:01,199
ТАКА ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ДА ВЗИМАМЕ ДАННИ,
276
00:15:01,201 --> 00:15:05,503
И ЩЕ УСПЕЕМ ДА НАЧЕРТАЕМ
ГОРНАТА АТМОСФЕРА НА ЮПИТЕР.
277
00:15:05,505 --> 00:15:07,906
Разказвач: АКО БУРИТЕ НА ЮПИТЕР
ГЕНЕРИРАТ ТОПЛИНА,
278
00:15:07,908 --> 00:15:09,307
КАКТО ПОДОЗИРА ТОМ,
279
00:15:09,309 --> 00:15:13,478
ИМА ЕДНО ОЧЕВИДНО МЯСТО
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ТЪРСЕНЕТО.
280
00:15:13,480 --> 00:15:14,979
Олусей:
ИМА МНОГО БУРИ
281
00:15:14,981 --> 00:15:16,681
В НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ,
282
00:15:16,683 --> 00:15:19,584
НО ИМА ЕДНА БУРЯ
ТОВА Е КРАЛЯТ НА БУРИТЕ,
283
00:15:19,586 --> 00:15:22,887
И ТОВА Е
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО НА ЮПИТЕР.
284
00:15:22,889 --> 00:15:25,490
Разказвач: Е НА СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА
НАЙ-ГОЛЯМАТА БУРЯ,
285
00:15:25,492 --> 00:15:27,091
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО,
286
00:15:27,093 --> 00:15:29,694
ПРЕГРЯВАНЕ
АТМОСФЕРАТА НА ЮПИТЕР?
287
00:15:29,696 --> 00:15:31,562
И АКО ДА, КАК?
288
00:15:31,564 --> 00:15:35,466
ОТГОВОРИТЕ МОГАТ ДА ПОМОГНАТ
АСТРОНОМИТЕ ОТКЛЮЧВАТ ТАЙНИТЕ
289
00:15:35,468 --> 00:15:38,803
НА МИСТЕРИОЗНОТО
ПЛАНЕТИ, ЗАВИТИ В ГАЗ.
290
00:15:38,805 --> 00:15:43,608
♪
291
00:15:49,816 --> 00:15:55,086
♪
292
00:15:55,088 --> 00:15:59,691
Разказвач: ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО НА ЮПИТЕР
ПЯТНОТО Е ЦИКЛОН С РАЗМЕР НА ПЛАНЕТА.
293
00:15:59,693 --> 00:16:03,962
ВЯТЪР 370 МИЛИ В ЧАС
РАЗТЪРСЕТЕ БУРЯТА,
294
00:16:03,964 --> 00:16:07,665
КОЯТО СЕ ИЗВИСВА НА БЛИЗО 5 МИЛИ
НАД ОБЛАЧНИЯ СЛОЙ.
295
00:16:07,667 --> 00:16:10,835
ТОМ СТАЛАРД ИСКА ДА ЗНАЕ ДАЛИ
ТОВА НЕВЕРОЯТНО ВРЕМЕ
296
00:16:10,837 --> 00:16:14,706
Е ТОЛКОВА МОЩЕН, ЧЕ СГРЯ
АТМОСФЕРАТА НАД НЕГО.
297
00:16:14,708 --> 00:16:17,675
Сталард: ИСКАМЕ ДА ОТИДЕМ
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ И НАЙ-ЛОШИТЕ БУРИ,
298
00:16:17,677 --> 00:16:19,010
И ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
299
00:16:19,012 --> 00:16:21,012
Е НАЙ-ГОЛЯМАТА БУРЯ
В СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА,
300
00:16:21,014 --> 00:16:24,916
ТАКА ЧЕ АКО СЕ СЛУЧВА ОТ
КЪДЕТО И ДА Е, ТАМ СЕ СЛУЧВА.
301
00:16:24,918 --> 00:16:27,318
ИМАМЕ ИЗМЕРВАНИЯ
ОТ ПОЛЮС НА ПОЛЮС,
302
00:16:27,320 --> 00:16:29,654
НО ТОЧНО ОТГОРЕ
НА ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО,
303
00:16:29,656 --> 00:16:31,089
ТОЙ Е ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ЯРЪК,
304
00:16:31,091 --> 00:16:33,157
И Е ПО-ЯРКО
ЗАЩОТО Е ПО-ГОРЕЩО,
305
00:16:33,159 --> 00:16:34,592
ТАКА ЧЕ ТОВА НИ ПОКАЗВА ДИРЕКТНО
306
00:16:34,594 --> 00:16:36,494
ЧЕ РЕГИОНЪТ
НА АТМОСФЕРАТА
307
00:16:36,496 --> 00:16:42,800
НАД ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
Е ПРЕГРЯТ ОТ НЯКАКВИ ПРОЦЕС.
308
00:16:42,802 --> 00:16:45,903
Разказвач: ТОМ СЕ КАЧЕ
С ИЗКЛЮЧИТЕЛНА ТЕОРИЯ.
309
00:16:45,905 --> 00:16:49,974
ТОЙ МИСЛИ ЗА ЗВУКА НА БУРЯТА
НАГРЯВА АТМОСФЕРАТА.
310
00:16:49,976 --> 00:16:52,276
И Е ЕФЕКТИВНО
ТОЗИ ВОЙ, КОЙТО ЧУВАШ
311
00:16:52,278 --> 00:16:54,479
В ТЕЗИ УЖАСНИ ВИДЕОКЛИПОВЕ
НА УРАГАНИТЕ
312
00:16:54,481 --> 00:16:58,683
КЪДЕ МОЖЕМ ДА ЧУЕМ
ТОЗИ УЖАСЕН, ЗЛОВЕН ВОЙ.
313
00:16:58,685 --> 00:17:00,551
Човек: СВЕТА СКУМРИЯ.
314
00:17:04,190 --> 00:17:06,424
Разказвач: ТОМ ВЯРВА
ТОЗИ ГРЪМОВИТ ЗВУК
315
00:17:06,426 --> 00:17:12,196
ИМА ИЗУМИТЕЛЕН ЕФЕКТ КЪМ
САМИЯТ ВЪРХ НА АТМОСФЕРАТА.
316
00:17:12,198 --> 00:17:15,733
НАЙ-ЯРИТЕ И НАЙ-ГРУМНИТЕ
ЧАСТ ОТ ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
317
00:17:15,735 --> 00:17:18,069
ТОВА Е ГИГАНТСКАТА БУРЯ
ДЪПКИ НАГОРЕ
318
00:17:18,071 --> 00:17:20,838
СРЕЩУ ОСТАНАЛИТЕ
НА АТМОСФЕРАТА НА ЮПИТЕР.
319
00:17:23,376 --> 00:17:26,044
ТУК НАВЪН, НА РЪБА
НА БУРЯТА,
320
00:17:26,046 --> 00:17:30,581
ВЕТРОВЕТЕ СА НАЙ-БЪРЗИ
И НАЙ-ТУРБУЛЕНТНА.
321
00:17:30,583 --> 00:17:33,651
РАЗБИВАТ СЕ ВЪВ ВЕТРОВЕ
ИЗВЪН БУРЯТА.
322
00:17:36,256 --> 00:17:40,224
ТЕЗИ СБЛЪСЪЦИ СЪЗДАВАТ МОЩНИ
ЗВУКОВИ ВЪЛНИ,
323
00:17:40,226 --> 00:17:43,895
КОИТО СЕ РАЗПРОСТРЯВАТ НАГОРЕ.
324
00:17:43,897 --> 00:17:45,930
КАТО ТЕЗИ ВИСОКОЕНЕРГИЧНИ ЗВУКОВИ ВЪЛНИ
325
00:17:45,932 --> 00:17:49,000
ДОСТИГНЕТЕ ДО РЪБА
НА ГОРНАТА АТМОСФЕРА,
326
00:17:49,002 --> 00:17:53,771
СТАВАТ НЕСТАБИЛНИ И НАКРАЯ
ОСВОБОДЕТЕ ЕНЕРГИЯТА КАТО ТОПЛИНА.
327
00:17:53,773 --> 00:17:57,675
♪
328
00:17:57,677 --> 00:18:00,845
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО НЕ Е ДОСТАТЪЧНО
ДА ОБЯСНЯ
329
00:18:00,847 --> 00:18:03,714
ЦЯЛАТА ДОПЪЛНИТЕЛНА ТОПЛИНА НА ЮПИТЕР,
330
00:18:03,716 --> 00:18:08,052
НО ДРУГИТЕ БУРИ НА ПЛАНЕТАТА
МОЖЕ ДА ПОДАДЕ РАКА ЗА ПОМОЩ.
331
00:18:08,054 --> 00:18:10,088
НЕЩОТО ЗА ЮПИТЕР Е ТОВА
НЯМА
332
00:18:10,090 --> 00:18:11,355
САМО ЕДИН ЦИКЛОН.
333
00:18:11,357 --> 00:18:13,291
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО Е
НАЙ-ГОЛЕМИЯТ,
334
00:18:13,293 --> 00:18:15,393
НАЙ-ЛОШИЯТ,
И НАЙ-ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОТО,
335
00:18:15,395 --> 00:18:17,962
НО ПОВЪРХНОСТТА Е ПОКРИТА
С ЦИКЛОНИ,
336
00:18:17,964 --> 00:18:20,865
ТАКА ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
НАГРЯВА АТМОСФЕРАТА.
337
00:18:20,867 --> 00:18:24,535
КАКЪВ Е ЕФЕКТЪТ ОТ ВСИЧКО ТОВА
СЪСТОЯТ ЛИ ДРУГИ ЦИКЛОНИ?
338
00:18:24,537 --> 00:18:26,437
Разказвач:
ТОВА Е НЕВЕРОЯТНО ОТКРИТИЕ,
339
00:18:26,439 --> 00:18:30,208
ОГЛУШИТЕЛНИЯТ ЗВУК
ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ БУРИ НА ЮПИТЕР
340
00:18:30,210 --> 00:18:32,543
ОТОПЛЕНИЕ НА ПЛАНЕТАТА,
341
00:18:32,545 --> 00:18:35,379
И ПОКАЗВА ЧЕ ВРЕМЕТО
Е ВЪТРЕШНА ЧАСТ
342
00:18:35,381 --> 00:18:38,049
КАК РАБОТАТ ТЕЗИ ГИГАНТСКИ ПЛАНЕТИ.
343
00:18:38,051 --> 00:18:40,384
Трамбле: ТОВА НАБЛЮДЕНИЕ НА
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО НА ЮПИТЕР
344
00:18:40,386 --> 00:18:42,520
ОТВАРЯ НОВ ПРОЗОРЕЦ
В НАШЕТО РАЗБИРАНЕ
345
00:18:42,522 --> 00:18:46,757
КАК ЕДИНСТВЕНА МАСИВНА БУРЯ
МОЖЕ ДА ЗАСЕГНЕ ЦЯЛА ПЛАНЕТА.
346
00:18:47,894 --> 00:18:49,894
Разказвач: ДИВОТО ВРЕМЕ
НА ГАЗОВИТЕ ГИГАНТИ
347
00:18:49,896 --> 00:18:53,931
РАЗКРИВА ТЯХНАТА ВЪТРЕШНА РАБОТА,
348
00:18:53,933 --> 00:18:56,200
И ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
МОЖЕ ДА Е ЗА
349
00:18:56,202 --> 00:19:00,171
ЗА ДА РАЗКРИЕШ ОЩЕ ТАЙНИ
ЗА ЮПИТЕР.
350
00:19:00,173 --> 00:19:02,106
ГОТОВО Е ДА МИНЕ
351
00:19:02,108 --> 00:19:05,409
ОСОБЕНО ШОКИРАЩО
ТРАНСФОРМАЦИЯ.
352
00:19:05,411 --> 00:19:08,946
АСТРОНОМИТЕ СА ПРИТЕСНЕНИ
ЧЕ ГОЛЯМАТА БУРЯ
353
00:19:08,948 --> 00:19:10,615
МОЖЕ ДА Е НА ПРЕД СМЪРТ.
354
00:19:10,617 --> 00:19:12,183
Хаует:
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО Е ТОЛКОВА ГОЛЯМО,
355
00:19:12,185 --> 00:19:14,619
УСПЯХМЕ ДА ГО ВИДИМ
ОТ ЗЕМЯТА ОТДАВНА.
356
00:19:14,621 --> 00:19:17,688
ВЪЗМОЖНО Е ВСЪЩНОСТ,
НАБЛЮДЕНИЯ, НАПРАВЕНИ ПРЕЗ 1600 г
357
00:19:17,690 --> 00:19:20,124
ГЛЕДАХТЕ ЕДНО И СЪЩО МЯСТО.
358
00:19:20,126 --> 00:19:22,527
Разказвач: БУРЯТА Е БИЛА
НАШИЯТ ПОСТОЯНЕН СПЪТНИК
359
00:19:22,529 --> 00:19:27,031
ЗА ПОЧТИ ТОЛКОВА
КАТО ИМАХМЕ ТЕЛЕСКОПИ,
360
00:19:27,033 --> 00:19:28,666
НО АСТРОНОМА ЕЙМИ САЙМЪН
361
00:19:28,668 --> 00:19:33,271
ОТКРИВА ТРЕВОЖНИ ПРОМЕНИ
В ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО.
362
00:19:33,273 --> 00:19:38,209
ТЯ ИЗУЧВА БУРЯТА
С КОСМИЧЕСКИЯ ТЕЛЕСКОП ХЪБЪЛ.
363
00:19:38,211 --> 00:19:41,445
ХЪБЪЛ Е ОСОБЕНО СПЕЦИАЛЕН
НА НАС ЗАРАДИ ДЪЛГОЛЕТНОСТТА МУ.
364
00:19:41,447 --> 00:19:43,915
СЕГА Е В ОРБИТА
ЗА 28 ГОДИНИ,
365
00:19:43,917 --> 00:19:45,516
ЗА ДА МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ
ДА СЪБИРАТЕ
366
00:19:45,518 --> 00:19:49,387
ТАЗИ ДЪЛГОСРОЧНА КАРТИНА НА КАК
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО СЕ ПРОМЕНЯ.
367
00:19:50,823 --> 00:19:53,791
Разказвач: ТЕЗИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ХЪБЪЛ
РАЗКРИЕТЕ, ЧЕ ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
368
00:19:53,793 --> 00:19:57,862
ТРЕВОЖНО СЕ СМАЛЯВА
И ПРОМЯНА НА ЦВЕТА,
369
00:19:57,864 --> 00:20:01,499
СТАВАТ ПО-НАСИТНО ОРАНЖЕВИ.
370
00:20:01,501 --> 00:20:04,936
СЕГА ЕЙМИ ОТКРИ
ТРЕВОЖНО НОВО РАЗВИТИЕ
371
00:20:04,938 --> 00:20:06,771
ТОВА МОЖЕ ДА ОБЯСНИ
ПРОМЕНИТЕ
372
00:20:06,773 --> 00:20:10,675
И ЗАПЛАШВАЙТЕ
СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА БУРЯТА.
373
00:20:10,677 --> 00:20:12,810
С ИЗПОЛЗВАНЕ НА СПЕЦИАЛНИ ФИЛТРИ ЗА КАМЕРИ
НА ХЪБЪЛ,
374
00:20:12,812 --> 00:20:14,612
НИЕ МОЖЕМ ДА ВИДИМ
ЧЕ ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
375
00:20:14,614 --> 00:20:17,248
НЕ САМО СТАВА ПО-МАЛЪК,
СТАВА ПО-ВИСОКА.
376
00:20:17,250 --> 00:20:19,617
ВСЯКА ГОДИНА СТАВА
ВСЕ ПО-ВИСОКО И ПО-ВИСОКО.
377
00:20:19,619 --> 00:20:23,354
♪
378
00:20:23,356 --> 00:20:25,423
Разказвач:
ТОВА Е ПРОМЯНАТА НА ВИСОЧИНАТА
379
00:20:25,425 --> 00:20:27,892
ТОВА МОЖЕ В КРАЙНА СМЕТКА
ПЕЧАТАЙТЕ МУ СЪДБАТА.
380
00:20:31,497 --> 00:20:33,764
ПРЕДИ 140 ГОДИНИ,
381
00:20:33,766 --> 00:20:38,803
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО БЕШЕ ТРИ
ПЪТИ ПО-ШИРОК ОТ ЗЕМЯТА.
382
00:20:38,805 --> 00:20:42,039
ДНЕС Е ПО-МАЛКО ОТ ПОЛОВИНАТА
ТОЗИ РАЗМЕР,
383
00:20:42,041 --> 00:20:44,809
И СТАВА ПО-МАЛЪК.
384
00:20:44,811 --> 00:20:48,346
НО ТЪЙ КАТО ТАЛИЯТА МУ СЕ СМАЛЯВА,
385
00:20:48,348 --> 00:20:51,048
ПРОПЪГВА СЕ НАГОРЕ,
386
00:20:51,050 --> 00:20:54,418
СТЪПВАНЕ ПО-ВИСОКО В
АТМОСФЕРАТА,
387
00:20:54,420 --> 00:20:57,321
КЪДЕТО СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА ГО ПЕЧЕ
ТЪМНО ОРАНЖЕВО.
388
00:20:59,259 --> 00:21:02,560
КАТО СТАНЕ ПО-ВИСОКО,
ЗАПОЧВА ДА СЕ СРЕЩА ВЕТРОВЕ
389
00:21:02,562 --> 00:21:04,362
В ГОРНАТА АТМОСФЕРА.
390
00:21:04,364 --> 00:21:08,466
ТЕЗИ ВЕТРОВЕ МОГАТ ДА РАЗКЪСАТ
БУРЯТА ОТДЕЛНО.
391
00:21:08,468 --> 00:21:12,103
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО МОЖЕ ДА Е
УНИЩОЖЕН МНОГО ПО-РАНО
392
00:21:12,105 --> 00:21:15,840
ОТКОЛКОТО НЯКОЙ СИ МИСЛЕШЕ.
393
00:21:15,842 --> 00:21:18,442
ПРЕДСТАВЯТЕ СИ ЮПИТЕР БЕЗ НЕГОВОТО
СТРАХОТНО ЧЕРВЕНО ПЕТНО Е КАТО
394
00:21:18,444 --> 00:21:20,945
ДА СИ ПРЕДСТАВИ САТУРН
БЕЗ ПРЪСТЕНИТЕ СИ.
395
00:21:20,947 --> 00:21:22,847
ТОВА Е ПРОКЛОТЕН СРАМ.
396
00:21:22,849 --> 00:21:24,749
♪
397
00:21:24,751 --> 00:21:26,751
Разказвач: НО СМЪРТТА НА
ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО
398
00:21:26,753 --> 00:21:30,721
МОЖЕ СЪЩО ДА РАЗКРИЕ НОВИ ТАЙНИ
ЗА ПЛАНЕТАТА ГИГАНТ.
399
00:21:30,723 --> 00:21:32,757
ПЛАНЕТИТЕ СА СИ ПЛАНЕТИ.
ТЕ ПРАВЯТ КАКВОТО ПРАВЯТ.
400
00:21:32,759 --> 00:21:34,959
ТЕ СА ДИНАМИЧНИ И ПРОМЕНЯЩИ СЕ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ,
401
00:21:34,961 --> 00:21:36,527
И ТОВА Е НАИСТИНА
КАКВО ГИ ПРАВИ ИНТЕРЕСНИ.
402
00:21:36,529 --> 00:21:39,764
ТАКА МАКАР И В ЛИЧЕН НИВО
ЩЕ БЪДЕ ТЪЖНО,
403
00:21:39,766 --> 00:21:42,566
БИ БИЛО ФАНТАСТИЧНО
ИНТЕРЕСНО ЗА НАУКАТА.
404
00:21:42,568 --> 00:21:44,602
Хаует: НЕ ЗНАЕМ КАКВО Е
ЩЕ СЕ СЛУЧИ В БЪДЕЩЕ.
405
00:21:44,604 --> 00:21:46,637
МОЖЕ БИ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМАЛЯВА
И УМИРА.
406
00:21:46,639 --> 00:21:49,206
МОЖЕ ДА ИЗКЛЮЧИ НЕЩО НОВО
В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА,
407
00:21:49,208 --> 00:21:51,742
ИЛИ МОЖЕ ДА РАСТЕ ОТНОВО.
408
00:21:51,744 --> 00:21:53,444
ЧУВСТВАМ СЕ МАЛКО РАЗДРАН.
ОТ ЕДНА СТРАНА,
409
00:21:53,446 --> 00:21:55,813
ТЪЖЕН ОТ ЗАГУБАТА НА ВСЯКА ИКОНА,
И КОНКРЕТНО ТОЗИ,
410
00:21:55,815 --> 00:21:58,215
НО С РАЗВЪЛНЕНИЕ ДА ВИДЯ
КАКВО ЩЕ ГО ЗАМЕНИ.
411
00:22:00,520 --> 00:22:02,720
Разказвач:
ДОРИ БЕЗ ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО ПЕТНО,
412
00:22:02,722 --> 00:22:07,625
БУРИТЕ НА ЮПИТЕР СА НАХАЛНИ,
СМЕЛ И ВИНАГИ В ШОУТА,
413
00:22:07,627 --> 00:22:12,163
ПРОЗОРЕЦ КЪМ ТОВА, КАКВО Е
СЛУЧВАЩИ СЕ В ПЛАНЕТАТА.
414
00:22:12,165 --> 00:22:17,268
НО СЪСЕДЪТ НА ЮПИТЕР САТУРН
ИЗГЛЕЖДА ДА Е МНОГО РАЗЛИЧЕН.
415
00:22:17,270 --> 00:22:21,038
САТУРН ЛЪЖЕ ДВА ПЪТИ ПО-ДАЛЕЧЕ
ОТ СЛЪНЦЕТО КАТО ЮПИТЕР,
416
00:22:21,040 --> 00:22:24,342
НАД 600 МИЛИОНА МИЛИ
ДАЛЕЧ ОТ НАШАТА ЗВЕЗДА,
417
00:22:24,344 --> 00:22:27,812
В ЗАМРАЗЕНИТЕ
ВЪНШНА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА.
418
00:22:27,814 --> 00:22:32,616
НА ПРЪВ ПОГЛЕД,
САТУРН ИЗГЛЕЖДА НЕВЕРОЯТНО СПОКОЙЕН.
419
00:22:32,618 --> 00:22:34,452
Thaller: СРАВНЕНО
КЪМ ТУРБУЛЕНТНА АТМОСФЕРА
420
00:22:34,454 --> 00:22:36,454
КАКТО ВИЖДАМЕ
НА ПЛАНЕТАТА ЮПИТЕР,
421
00:22:36,456 --> 00:22:39,056
САТУРН Е МНОГО СПОКОЙЕН,
МНОГО ВЕДНА.
422
00:22:39,058 --> 00:22:41,359
Разказвач:
НО ПРИБЛИЗИТЕЛНО НА ВСЕКИ 30 ГОДИНИ,
423
00:22:41,361 --> 00:22:43,994
СЛУЧВА СЕ НЕЩО ИЗУМИТЕЛНО --
424
00:22:43,996 --> 00:22:50,201
МАЙКАТА НА ВСИЧКИ БУРИ ИЗРИВА,
СЯКАШ ОТ НИЩОТО.
425
00:22:50,203 --> 00:22:51,702
АКО ГЛЕДАТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
НА САТУРН,
426
00:22:51,704 --> 00:22:53,170
ИЗГЛЕЖДА НАИСТИНА ГЛАДКО
427
00:22:53,172 --> 00:22:56,207
С ТЕЗИ НАИСТИНА ЧИСТИ ЛЕНТИ
РИСУВАНИ ОКОЛО ПЛАНЕТАТА,
428
00:22:56,209 --> 00:22:59,276
НО ТОГАВА, БАМ!
ТАЗИ 30-ГОДИШНА БУРЯ ИЗНИЧВА,
429
00:22:59,278 --> 00:23:02,546
И ТОВА Е ИНДИКАЦИЯ, ЧЕ
ПОД ТЕЗИ ДЕРЖАВНИ ОБЛАЦИ
430
00:23:02,548 --> 00:23:04,882
ДОЛУ Е ХАСОС.
431
00:23:04,884 --> 00:23:07,618
Разказвач: КАКВО СЕ ПРИЧИНЯВА ТЕЗИ
МАСИВНИ БУРИ
432
00:23:07,620 --> 00:23:11,856
ДА СЕ ИЗДИГНЕ НА САТУРН
САМО ВЕДНЪЖ НА 30 ГОДИНИ?
433
00:23:11,858 --> 00:23:18,062
♪
434
00:23:24,337 --> 00:23:29,440
♪
435
00:23:29,442 --> 00:23:32,410
Разказвач: АСТРОНОМИТЕ ИЗПОЛЗВАТ
ВРЕМЕТО НА ГИГАНТСКИТЕ ПЛАНЕТИ
436
00:23:32,412 --> 00:23:36,247
ЗА ОТКРИВАНЕ
ТЕХНИТЕ СКРИТИ ТАЙНИ,
437
00:23:36,249 --> 00:23:37,681
НО ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ВРЕМЕТО,
438
00:23:37,683 --> 00:23:41,852
САТУРН ИМА МНОГО МАЛКО ВРЕМЕ
В ПОКАЗВАНЕ
439
00:23:41,854 --> 00:23:44,622
ДОКАТО ВНЕЗАПНО,
НА ВСЕКИ 30 ГОДИНИ,
440
00:23:44,624 --> 00:23:48,426
РАЗРИВА СЕ ГИГАНТСКА БУРЯ
В ОБЛАЧНИТЕ ВЪРХОВЕ.
441
00:23:48,428 --> 00:23:50,027
ВСИЧКО СЕ ПРОМЕНЯ
В ТОЗИ МОМЕНТ,
442
00:23:50,029 --> 00:23:52,963
И БУРИТЕ ИЗКЛЮЧВАТ
ОТ ДЪЛБОКАТА НА АТМОСФЕРАТА
443
00:23:52,965 --> 00:23:56,734
И ПОТОЧАВАНЕ НА ОКОЛО
ГИГАНТСКАТА ПЛАНЕТА.
444
00:23:56,736 --> 00:23:58,803
Разказвач:
НАСКОРО АСТРОНОМИ ЗАБЕЛЕЖИХА
445
00:23:58,805 --> 00:24:02,807
ЕДИН ОТ САТУРН
НЕВЕРОЯТНО РЕДКИ БУРИ.
446
00:24:02,809 --> 00:24:06,844
ИЗРУШАВА ГОЛЯМА ГРЪМОВЪРЪМНИЦА
ПОД ПОВЪРХНОСТТА НА ПЛАНЕТАТА,
447
00:24:06,846 --> 00:24:11,348
ПО-ШИРОКА ОТ ЗЕМЯТА
И ПОВЕЧЕ ОТ 150 МИЛИ ВИСОЧИНА.
448
00:24:14,187 --> 00:24:16,854
СРЕД ЯРКО БЕЛИТЕ СИ ОБЛАЦИ,
449
00:24:16,856 --> 00:24:20,958
ВЕТРОВЕТЕ ВИЯТ ПОВЕЧЕ ОТ
370 МИЛИ В ЧАС.
450
00:24:26,098 --> 00:24:30,367
ДЪЛБОКО В ОБЛАЦИТЕ, БЛЕСТЯЩО
СИНИ МЪЛНИИ ПРАЩАТ,
451
00:24:30,369 --> 00:24:37,041
ВСЕКИ УДАР 10 000 ПЪТИ ПОВЕЧЕ
МОЩНИ ОТ ТЕЗИ НА ЗЕМЯТА.
452
00:24:37,043 --> 00:24:42,480
ГРЪМОВЕЦИТЕ ПРАЩАТ ОБЛАЦИ
ПРЕЗ НАД 60 000 МИЛИ
453
00:24:42,482 --> 00:24:45,649
ДОКАТО БЮСНЯВА БУРЯТА
ЗА ПОВЕЧЕ ОТ 6 МЕСЕЦА.
454
00:24:47,620 --> 00:24:51,522
КАКВО ПРИЧИНЯВА ТЕЗИ ГИГАНТСКИ БУРИ
ДА ИЗРИВА ПРИВИДНО
455
00:24:51,524 --> 00:24:55,993
ОТ НИЩОТО,
И КАКВИ ТАЙНИ МОГАТ ДА РАЗКРИЯТ
456
00:24:55,995 --> 00:24:58,762
ЗА САТУРН
ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА?
457
00:25:01,934 --> 00:25:04,935
ПЪРВАТА УЛИКА Е САТУРН
МОЖЕ ДА НЕ Е ТОЛКОВА СПОКОЙНО
458
00:25:04,937 --> 00:25:07,571
КАКТО ИЗГЛЕЖДА ПЪРВОНАЧАЛНО.
459
00:25:07,573 --> 00:25:10,274
АТМОСФЕРЕН УЧЕН
САРА ХОРСТ
460
00:25:10,276 --> 00:25:16,180
МИСЛИ ЗА БУРИ НА САТУРН
ВСЪЩНОСТ БЯСНОСТ 365 ДНИ В ГОДИНАТА,
461
00:25:16,182 --> 00:25:18,349
НО СА НОРМАЛНИ
СКРИТО ОТ ПОГЛЕДА.
462
00:25:18,351 --> 00:25:22,152
ТЯ Е УБЕДЕНА, ЧЕ ОДЕЯЛО
ОТ МАЛКИ ТВЪРДИ ЧАСТИЦИ,
463
00:25:22,154 --> 00:25:24,922
МЪГЛИВ СЛОЙ,
ОБВИВА СЕ ОКОЛО САТУРН,
464
00:25:24,924 --> 00:25:29,059
БЛОКИРАНЕ НА ГЛЕДА НИ
НА БЪРШАЩИТЕ БУРИ ОТДОЛУ.
465
00:25:29,061 --> 00:25:31,161
Хорст: ТОВА Е ТОВА, КОЕТО ВИЖДАМЕ
ЧАСТИЦИТЕ В МЪТЪЛАТА
466
00:25:31,163 --> 00:25:33,597
НЕ НИ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ДА ВИДИМ КАТО ДЪЛБОКО
В АТМОСФЕРАТА НА САТУРН
467
00:25:33,599 --> 00:25:36,367
КАКТО МОЖЕМ ВЪВ
АТМОСФЕРА НА ЮПИТЕР.
468
00:25:36,369 --> 00:25:38,569
Разказвач: КЪДЕ
ТЕЗИ ЧАСТИЦИ ИДВАТ ОТ?
469
00:25:38,571 --> 00:25:41,739
САРА ВЯРВА, ЧЕ СЛЪНЧЕВАТА СВЕТЛИНА СЪЗДАВА
МЪГЛИВИЯТ СЛОЙ
470
00:25:41,741 --> 00:25:45,075
НА САМИЯ ВЪРХ
НА АТМОСФЕРАТА НА САТУРН.
471
00:25:45,077 --> 00:25:46,544
ЗА ТЕСТВАНЕ НА НЕЙНАТА ТЕОРИЯ,
472
00:25:46,546 --> 00:25:49,914
ТЯ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ
ОБРАЗЕЦ ОТ ОБЛАЦИТЕ НА ПЛАНЕТАТА.
473
00:25:49,916 --> 00:25:52,416
Хорст: В АТМОСФЕРАТА НА САТУРН
ЕКСПЕРИМЕНТ, КОЙТО ПРОВЕЖДАМЕ,
474
00:25:52,418 --> 00:25:54,118
ВИЕ СМЕСВАТЕ ВОДОРОД,
475
00:25:54,120 --> 00:25:57,221
КОЯТО Е ОСНОВНАТА СЪСТАВКА
В АТМОСФЕРАТА НА САТУРН,
476
00:25:57,223 --> 00:26:00,224
И ХЕЛИЙ, КОЙТО Е ВТОРИЯТ
НАЙ-ИЗОБИЛЕНАТА МОЛЕКУЛА,
477
00:26:00,226 --> 00:26:03,894
С МАЛКО МЕТАН
И МАЛКО АМОНЯК.
478
00:26:06,165 --> 00:26:09,433
Разказвач: СМЕСВАНЕТО НА ГАЗОВЕ
ВЪВ ВАКУУМНА КАМЕРА.
479
00:26:09,435 --> 00:26:12,603
САРА МИСЛИ, ЧЕ СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА
РАЗПАДА ТЕЗИ ГАЗОВЕ,
480
00:26:12,605 --> 00:26:16,740
КОИТО ПОСЛЕ РЕФОРМИРАТЕ
КАТО МАЛКИ ТВЪРДИ ЧАСТИЦИ МЪТЛИНА.
481
00:26:16,742 --> 00:26:19,710
ЗА ДА ТЕСТВА ТОВА, ТЯ ТРЯБВА
ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ
482
00:26:19,712 --> 00:26:21,912
ЗА ИМИТИРАНЕ НА ЕФЕКТА НА СЛЪНЦЕТО.
483
00:26:21,914 --> 00:26:25,082
НЕ МОГА ДА ПОСТАВЯ ЗВЕЗДА В ЛАБОРАТОРИЯТА СИ
КОЛКОТО И ДА ИСКАМ,
484
00:26:25,084 --> 00:26:27,952
ТАКА, ВМЕСТО, НИЕ ТРЯБВА
ВИД НА ФАЛШИВКА.
485
00:26:27,954 --> 00:26:30,421
ПЛАЗМАТА, КОЯТО ИЗПОЛЗВАМЕ
Е ПОДОБЕН НА
486
00:26:30,423 --> 00:26:34,391
НАЙ-ЕНЕРГИЙНИТЕ ФОТОНИ
КОИТО ИДВАТ ОТ СЛЪНЦЕТО.
487
00:26:34,393 --> 00:26:37,995
Разказвач: САРА СЕ ТРАНСФОРМИРА
ГАЗОВАТА АТМОСФЕРА НА САТУРН
488
00:26:37,997 --> 00:26:40,364
В ТВЪРДА МЪГЛА?
489
00:26:40,366 --> 00:26:42,967
ТАКА ЧЕ АКО ИЗПОЛЗВАМЕ ТОВА ФЕНЕРЧЕ,
МОЖЕМ ДА ПОГЛЕДНЕМ ВЪТРЕ И ДА ВИДИМ,
490
00:26:42,969 --> 00:26:45,402
И СЕ ОКАЗВА, ЧЕ ИМАМЕ ВЕЧЕ
ГОРД КАФЯВ МАТЕРИАЛ
491
00:26:45,404 --> 00:26:48,872
КОЕТО ЗАПОЧНА ДА СЕ СЪБИРА
ПО СТЕНИТЕ НА КАМЕРАТА.
492
00:26:48,874 --> 00:26:50,774
Разказвач: ГЪРБЪТ
НА КАМЕРАТА Е ПОКРИТА
493
00:26:50,776 --> 00:26:53,010
С ТЪМНОКАФЯВА УТАЙКА.
494
00:26:56,549 --> 00:27:00,718
САРА ПРЕМАХВА УТАЙКАТА
ОТ ВАКУУМНАТА КАМЕРА.
495
00:27:00,720 --> 00:27:04,254
ТОВА ВЕЩЕСТВО Е САРА
МИСЛИ, ФОРМИРА ОДЕЯЛО
496
00:27:04,256 --> 00:27:07,157
ОКОЛО ВЪРХА НА
АТМОСФЕРА НА САТУРН.
497
00:27:07,159 --> 00:27:10,127
ЗА ДА ЗАВЪРШИ ЕКСПЕРИМЕНТА СИ,
САРА ТРЯБВА ДА ДОКАЖЕ
498
00:27:10,129 --> 00:27:14,498
ЧЕ ТЕЗИ ЧАСТИЦИ МОГАТ ДА БЛОКИРАТ
НАШИЯТ ВИД ЗА БУРИТЕ НА САТУРН.
499
00:27:14,500 --> 00:27:17,334
ТАКА ТЯ ПРЕГЛЕЖДА
КАКВО СЕ СЛУЧВА СЪС СВЕТЛИНАТА
500
00:27:17,336 --> 00:27:20,237
КОГАТО ПРОСВЕТИ
ЧАСТИЦИТЕ.
501
00:27:20,239 --> 00:27:22,640
ВСЪЩНОСТ ИМА ОГРОМЕН ДИАПАЗОН
НА СЛЪНЧЕВА СВЕТЛИНА
502
00:27:22,642 --> 00:27:25,509
ТОВА ПРОСТО НЕ СЕ СТАВА
ЧАСТИЦИТЕ В МЪТЪЛАТА.
503
00:27:26,912 --> 00:27:29,546
Разказвач: РЕЗУЛТАТИТЕ ПОКАЗВАТ
КАК АБСОРБИРА МАТЪЛНИЯТ СЛОЙ
504
00:27:29,548 --> 00:27:31,348
И РАЗПЕЙВА НАЙ-МНОГО СВЕТЛИНА,
505
00:27:31,350 --> 00:27:36,020
ПРАВЕЩИ ГО ТРУДНО
ЗА ДА ВИДИТЕ ПЛАНЕТАТА ПО-ДОЛУ.
506
00:27:36,022 --> 00:27:39,623
НО КОСМИЧЕСКАТА СОНДАКАСИНИ
ИНФРАЧЕРВЕНИ КАМЕРИ
507
00:27:39,625 --> 00:27:41,558
МОЖЕ ДА ВИЖДА ПРЕЗ ТАЗИ МЪТЪГЛИНА.
508
00:27:41,560 --> 00:27:44,561
ТОЙ УЛАВЯ ТЕЗИ НЕВЕРОЯТНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
509
00:27:44,563 --> 00:27:48,666
КОИТО ДОКАЗВАТ, ЧЕ БУРИ
КРЪСТОЧЕН САТУРН.
510
00:27:48,668 --> 00:27:51,301
НЕ Е ТОВА САТУРН
НЯМА ВСИЧКИ ТЕЗИ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
511
00:27:51,303 --> 00:27:53,370
ТОВА ИМА САТУРН
МЪГЛИВ СЛОЙ
512
00:27:53,372 --> 00:27:55,305
ТОВА БЛОКИРА НИ ГЛЕДА КЪМ ТЯХ.
513
00:27:55,307 --> 00:27:57,841
ТАКА ЧЕ САТУРН Е БЪСНЕШЕН
КАТО ЮПИТЕР.
514
00:27:57,843 --> 00:27:59,476
ПРОСТО НЕ ГО ВИЖДАМЕ.
515
00:27:59,478 --> 00:28:02,646
♪
516
00:28:02,648 --> 00:28:05,382
Разказвач: КАКВО ПРАВИ ТЕЗИ
ГРЪМЕТВИЦИ С РАЗМЕР НА ПЛАНЕТА
517
00:28:05,384 --> 00:28:09,119
ВНЕЗАПНО ТРЯБВАНЕ НАГОРЕ
ПОЧТИ 100 МИЛИ,
518
00:28:09,121 --> 00:28:11,855
ПРОБИРАНЕ ПРЕЗ САМИЯ ВЪРХ
НА СЛОЯ МЪГЪЛ?
519
00:28:11,857 --> 00:28:19,029
♪
520
00:28:19,031 --> 00:28:22,800
АСТРОНОМА БРИДЖЕТ ХЕСМАН
ИЗПОЛЗВА КОСМИЧЕСКАТА СОНДАКАСИНИ
521
00:28:22,802 --> 00:28:26,770
ДА СЕ ОПИТАТ И ДА ОТКЛЮЧАТ МИСТЕРИЯТА
НА 30-ГОДИШНИТЕ БУРИ.
522
00:28:26,772 --> 00:28:28,739
Хесман: КОГАТО СТАРТИРАМЕ
КАСИНИ, НЯМАХМЕ ПЛАНОВЕ
523
00:28:28,741 --> 00:28:31,442
ЧЕ НЯКОГА ЩЕ УМЕЕМ
ЗА ДА ИЗУЧИТЕ ЕДНА ОТ ТЕЗИ БУРИ,
524
00:28:31,444 --> 00:28:34,078
ЗАЩОТО ПОСЛЕДНАТА БУРЯ
КОЕТО ВИДЯХМЕ НА САТУРН
525
00:28:34,080 --> 00:28:35,312
БЕШЕ ПРЕЗ 1990-те,
526
00:28:35,314 --> 00:28:37,247
КОЕТО ПРЕДВИДЕ
ЧЕ СЛЕДВАЩАТА БУРЯ
527
00:28:37,249 --> 00:28:39,316
ЩЕ ВИДИМ ЩЕ БЪДЕ
ПРЕЗ 2020-те години,
528
00:28:39,318 --> 00:28:42,920
ИКАСИНИОТДАВНА ЩЕ ДА БЪДЕ ИЗЧЕЗНАЛ
ПРЕДИ ТОГАВА.
529
00:28:42,922 --> 00:28:44,855
Разказвач: НО КАСИНИ Е
НА ТОЧНОТО МЯСТО
530
00:28:44,857 --> 00:28:46,423
В ТОЧНОТО ВРЕМЕ
531
00:28:46,425 --> 00:28:49,426
КОГАТО Е СЛЕДВАЩАТА ГИГАНТСКА БУРЯ
УДАРА РАННО.
532
00:28:49,428 --> 00:28:52,463
♪
533
00:28:52,465 --> 00:28:55,232
БРИЖЕТ И ЕКИПЪТ СЕ БЪРГАТ
ДА СЪБЕРЕТЕ КОЛКОТО МОЖЕ ДАННИ
534
00:28:55,234 --> 00:28:59,369
КАКТО МОГАТ ОТ
ТАЗИ РЯДКА ВЪЗМОЖНОСТ.
535
00:28:59,371 --> 00:29:02,306
ДНЕС ТЯ РАБОТИ
С ИНЖЕНЕР НА ЗВУКА ED TATRO
536
00:29:02,308 --> 00:29:06,210
ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА ЕДНА КОНКРЕТНОСТ
ЧАСТ ДАННИ ОТКАСИНИ.
537
00:29:07,913 --> 00:29:10,948
[ ТРЪКАЩИ ЗВУЦИ ]
538
00:29:14,086 --> 00:29:17,387
Хесман: ТОВА Е ЗВУКЪТ
НА ТРЪКАНЕ ОТ САТУРН,
539
00:29:17,389 --> 00:29:19,590
И ВСЪЩНОСТ Е ТАКА
ГРЪМ И СВЕТКАВИЦА
540
00:29:19,592 --> 00:29:21,258
ВЪВ ВОДНИТЕ ОБЛАЦИ.
541
00:29:21,260 --> 00:29:22,526
[ ГРЪМОВИЦА ]
542
00:29:22,528 --> 00:29:24,928
Разказвач: ТОВА ПРАКАНЕ Е ОТ
СИНЯТА СВЕТКАВИЦА
543
00:29:24,930 --> 00:29:26,730
В ГИГАНТСКАТА БУРЯ.
544
00:29:26,732 --> 00:29:29,032
[ ТРЪКАЩИТЕ ЗВУЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ ]
545
00:29:29,034 --> 00:29:33,704
КАСИНИ УЛАВЯ МЪЛНИЯТА
КАТО ИЗБЛИЗВАНИЯ РАДИОВЪЛНИ.
546
00:29:33,706 --> 00:29:38,075
ЧИСТАТА МОЩ НА БУРЯТА
СПИРАЩО ДЪХА.
547
00:29:38,077 --> 00:29:42,012
ЗАБАВЕН Е ВЪЗМОЖНО
ДА ЧУЕТЕ ОТДЕЛНИ ИЗРИВИ
548
00:29:42,014 --> 00:29:43,680
ОТ БУРЯТА.
549
00:29:43,682 --> 00:29:46,717
[ ТРЪКАЩИТЕ ЗВУЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ ]
550
00:29:48,187 --> 00:29:52,723
10 ГИГАНТСКИ МЪЛНИИ
УДАР ВСЯКА СЕКУНДА.
551
00:29:52,725 --> 00:29:58,362
ВСЕКИ УДАР Е 10 000 ПЪТИ ПОВЕЧЕ
МОЩЕН ОТ ВСИЧКИ ТУК НА ЗЕМЯТА.
552
00:29:59,665 --> 00:30:02,099
ТОВА Е ЕДНО ОТ НАЙ
СВИРЕТИ БУРИ
553
00:30:02,101 --> 00:30:05,135
НЯКОГА ЗАПИСВАНО
В СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА.
554
00:30:05,137 --> 00:30:07,604
БУРЯТА БУШУВА 6 МЕСЕЦА,
555
00:30:07,606 --> 00:30:11,975
ПУСКАНЕ НА ОПАСОЧИТЕЛНА КОЛИЧЕСТВО
НА ЕНЕРГИЯТА.
556
00:30:11,977 --> 00:30:13,944
Хесман: ПОМИСЛЕТЕ ЗА НАЙ-ЛОШОТО
ГРЪМ ИЛИ СВЪТКАВИЦА
557
00:30:13,946 --> 00:30:16,346
В КОИТО НЯКОГА СТЕ БИЛИ
НА ПЛАНЕТАТА ЗЕМЯ.
558
00:30:16,348 --> 00:30:18,849
МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ ГРЪМЪТ
И МЪЛНИЯ ПЛЪСКА,
559
00:30:18,851 --> 00:30:22,419
И УМНОЖЕТЕ ТОВА ПО КОЕФИЦИЕНТ
ОТ 10 000 ПЪТИ,
560
00:30:22,421 --> 00:30:23,921
И ПРЕДСТАВЕТЕ СИ КАК ЩЕ СЕ ЧУВСТВАТ
КОИТО СИ ИМАЛА
561
00:30:23,923 --> 00:30:27,791
НИКЪДЕ МОЖЕШ ДА ОТИДЕШ
ТОВА ЩЕ Е БЕЗОПАСНО.
562
00:30:27,793 --> 00:30:29,927
НИЩО НЯМА ДА НИ ОСТАНЕ
НА НАШАТА ПЛАНЕТА.
563
00:30:31,330 --> 00:30:34,464
Разказвач: БРИГЕТ МИСЛИ
ТЕЗИ СВИРЕТИ 30-ГОДИШНИ БУРИ
564
00:30:34,466 --> 00:30:37,100
РАЗКРИВАЙТЕ МОЖЕ ДА ИМА
НЕЩО МНОГО НЕОБИЧАЙНО
565
00:30:37,102 --> 00:30:40,804
ЗА САТУРН
ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА.
566
00:30:40,806 --> 00:30:43,340
БУРИТЕ СЕ ДЪРЖАТ КАТО
ВЕНТИЛ ЗА НАЛЯГАНЕ
567
00:30:43,342 --> 00:30:48,412
ДА СЕ ОСВОБОДИ ВНЕЗАПНО ЕНЕРГИЯ
ЗАТВОРЕНО ВЪТРЕ В ПЛАНЕТАТА.
568
00:30:48,414 --> 00:30:51,281
САТУРН Е МИЛ
КАТО ВУЛКАН.
569
00:30:51,283 --> 00:30:54,885
НАЛАГАНЕТО СЕ РАСТВА И РАСТВА
И ИЗГРАЖДА И ИЗГРАЖДА,
570
00:30:54,887 --> 00:30:58,288
И ТОГАВА
ГРУМЯ ЗРЕЛИЩНО
571
00:30:58,290 --> 00:31:00,490
В АТМОСФЕРАТА.
572
00:31:00,492 --> 00:31:03,227
Разказвач: СКРИВАНЕ ОТДОЛУ
СЛОЙ МЪГЛА НА САТУРН...
573
00:31:05,998 --> 00:31:08,599
...Е НА ПЛАНЕТАТА
РАЗВЪРШВАЩА АТМОСФЕРА.
574
00:31:10,769 --> 00:31:12,302
ТОПЛИНАТА ОТ ЯДРОТО ЗАГРЯВА
575
00:31:12,304 --> 00:31:16,106
ДОЛНИТЕ НИВА
НА ТОЗИ СЛОЙ БУРЯ.
576
00:31:16,108 --> 00:31:19,843
ГОРЕЩИТЕ ГАЗОВЕ НЕ МОГАТ ДА СЕ ИЗДИГНАТ НАГОРЕ
НА ПОВЪРХНОСТТА,
577
00:31:19,845 --> 00:31:25,949
ТАКА ЧЕ ЕНЕРГИЯТА СЕ НАТРУПВА
ДОКАТО НАКРАЯ НЕ ИЗРУГНЕ,
578
00:31:25,951 --> 00:31:31,321
ИЗПРАЩАНЕ НА ГРЪМОВИЦЕВИ ОБЛАЦИ
НАГОРЕ ПОЧТИ 100 МИЛИ,
579
00:31:31,323 --> 00:31:33,657
ПРОБИВАНЕ ПРЕЗ СЛОЯ МЪГЛИНА
580
00:31:33,659 --> 00:31:37,628
И ИЗПУСКАНЕ
НА ПОВЪРХНОСТТА,
581
00:31:37,630 --> 00:31:40,564
ИЗДАВАНЕ НА 30 ГОДИНИ ОТ
ИЗТЪПВАНА ЕНЕРГИЯ
582
00:31:40,566 --> 00:31:42,900
В ЕДИНСТВЕН ЯРЕК ИЗБЛИВ.
583
00:31:42,902 --> 00:31:46,536
♪
584
00:31:46,538 --> 00:31:50,107
ИЗУЧАВАНЕ НА ТЕЗИ ЕПИЧНИ ВРЕМЕТА
СЪБИТИЯТА Е РЕВОЛЮЦИОНИЗИРАЩА
585
00:31:50,109 --> 00:31:53,877
НАШЕТО РАЗБИРАНЕ
НА ГИГАНТСКИТЕ ПЛАНЕТИ,
586
00:31:53,879 --> 00:31:56,546
ЗНАНИЯ, КОИТО МОЖЕМ ДА ПРИЛОЖИМ
КЪМ НОВИТЕ СВЕТОВЕ
587
00:31:56,548 --> 00:31:59,583
ОТКРИТА ВЪН
НА НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА.
588
00:32:02,788 --> 00:32:04,955
ВСЯКА БУРЯ, КОЯТО НАБЛЮДАВАМЕ
ДАВА НИ УЛИКА
589
00:32:04,957 --> 00:32:08,558
ЗА КАК РАБОТИ ТАЗИ ПЛАНЕТА,
590
00:32:08,560 --> 00:32:12,462
И ВСЯКА ПЛАНЕТА
РАБОТИ РАЗЛИЧНО.
591
00:32:12,464 --> 00:32:16,733
Разказвач: МНОГО МИСТЕРИИ
ОСТАВАТ НЕРАЗРЕШЕНИ.
592
00:32:16,735 --> 00:32:20,604
КАКВО СТРАННО И ПРЕКРАСНО ВРЕМЕ
ДЕБНЕ ОЩЕ ПО-НАВЪН
593
00:32:20,606 --> 00:32:25,175
В ЦАРСТВОТО НА ЛЕДЕНИТЕ ГИГАНТИ
УРАН И НЕПТУН?
594
00:32:25,177 --> 00:32:27,678
И НА НЕПТУН,
СА ГИГАНТСКИ ДИАМАНТИ
595
00:32:27,680 --> 00:32:31,448
ПРИЧИНЯВАЩИ НАЙ-СИЛНИТЕ ВЕТРОВЕ
В СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА?
596
00:32:31,450 --> 00:32:38,655
♪
597
00:32:44,964 --> 00:32:50,367
♪
598
00:32:50,369 --> 00:32:53,236
Разказвач: ДАЛЕЧ ОТВЪД
ГАЗОВИТЕ ПЛАНЕТИ ГИГАНТИ
599
00:32:53,238 --> 00:32:57,107
ЛЕЖА ЗАМРЪЗНАЛОТО ВЪНШНО ЦАЛСТВО
НА СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА,
600
00:32:57,109 --> 00:33:01,345
СЛОЯТ НА ЛЕДЕНИТЕ ГИГАНТИ
УРАН И НЕПТУН.
601
00:33:01,347 --> 00:33:03,013
ЗА МЕН НЯКОИ ОТ
НАЙ-ИЗУМИТЕЛНИТЕ МИСТЕРИИ
602
00:33:03,015 --> 00:33:05,582
ВСЕ ОСТАВА В СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА
ТРЯБВА ДА СА УРАН И НЕПТУН,
603
00:33:05,584 --> 00:33:07,751
ЛЕДЕНИТЕ ГИГАНТИ.
604
00:33:07,753 --> 00:33:10,387
Разказвач: VOYAGER 2
Е ЕДИНСТВЕНИЯТ КОСМИЧЕСКИ КОРАБ
605
00:33:10,389 --> 00:33:12,823
ДА ПОСЕТИ НЯКОГА
ТЕЗИ ДАЛЕЧНИ ПЛАНЕТИ,
606
00:33:12,825 --> 00:33:16,960
МИНАЛО МИНАЛО В КРАЯ НА 1980-те.
607
00:33:16,962 --> 00:33:22,299
ТОЙ ИЗПРАЩА ИЗУМИТЕЛНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
НА ЛЕДЕНИТЕ ГИГАНТИ.
608
00:33:22,301 --> 00:33:25,769
АСТРОНОМИТЕ ОЧАКВАТ ДА ИМА
ПОКАЗВАНЕ НА МАЛКО ВРЕМЕ.
609
00:33:25,771 --> 00:33:27,871
Thaller: ТАКА Е
МНОГО, МНОГО СТУДЕНО ТАМ.
610
00:33:27,873 --> 00:33:29,940
ЩЕ МИСЛИШ ЗА ВРЕМЕТО
ЩЕ БЪДЕ МНОГО СПОКОЙНО.
611
00:33:29,942 --> 00:33:31,475
НЯМА КОНВЕКЦИЯ,
612
00:33:31,477 --> 00:33:33,944
НЯМА ТОПЛИНА, НЯМА ЕНЕРГИЯ,
НАИСТИНА, ЗА ДА СТАНЕ НЕЩО.
613
00:33:33,946 --> 00:33:36,980
Разказвач: ТЕЗИ ВОЯДЖЪР ИЗОБРАЖЕНИЯ
НА УРАН НАПРАВЕТЕ НАИСТИНА
614
00:33:36,982 --> 00:33:40,384
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ПОКАЗВА ЕДИН МРАДИЛЕН СВЯТ
БЕЗ ВРЕМЕ,
615
00:33:40,386 --> 00:33:43,587
НО НЕПТУН ШОКИРА ВСИЧКИ.
616
00:33:43,589 --> 00:33:47,524
VOYAGER ВИЖДА ГИГАНТСКА БУРЯ
БЪСНЕШЕ ПО ПОВЪРХНОСТТА СИ
617
00:33:47,526 --> 00:33:50,227
И ВЕТРОВЕ РАЗДЪРВАЩИ
ПРЕЗ АТМОСФЕРАТА
618
00:33:50,229 --> 00:33:53,196
С НАД 1000 МИЛИ В ЧАС.
619
00:33:53,198 --> 00:33:54,564
АКО ТРЯБВАШЕ ДА ПОГНАЕШ,
620
00:33:54,566 --> 00:33:56,967
ЩЕ МИСЛИТЕ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ
МНОГО СПОКОЙНО МЯСТО.
621
00:33:56,969 --> 00:34:00,604
НО ВСЪЩНОСТ НЕПТУН ИМА
НАЙ-БЪРЗИЯТ ВЯТЪР
622
00:34:00,606 --> 00:34:03,240
В СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА.
623
00:34:03,242 --> 00:34:07,377
Разказвач: КАКВО ДВИЖИ ТЕЗИ
НЕВЕРОЯТНИ ВЕТРОВЕ?
624
00:34:07,379 --> 00:34:10,847
И КАКВИ ТАЙНИ МОГАТ ДА РАЗКРИЯТ
ЗА ВЪТРЕШНАТА РАБОТА
625
00:34:10,849 --> 00:34:14,451
НА НАЙ-ДАЛЕЧНАТА ПЛАНЕТА
В НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА?
626
00:34:14,453 --> 00:34:19,856
АСТРОФИЗИКЪТ ДОМИНИК КРАУС
ВЯРВА, ЧЕ ВЕТРОВЕТЕ НА НЕПТУН
627
00:34:19,858 --> 00:34:23,226
СА ПРИКЛЮЧИТЕЛНА УЛИКА
КЪМ ЕДИН ИЗУМИТЕЛЕН ПРОЦЕС
628
00:34:23,228 --> 00:34:26,196
СЛУЧВАЩО СЕ ДЪЛБОКО ВЪТРЕ
ПЛАНЕТАТА,
629
00:34:26,198 --> 00:34:27,864
КОСМИЧЕСКА АЛХИМИЯ
630
00:34:27,866 --> 00:34:30,767
ТОВА Е ТРАНСФОРМИРАЩО
АТМОСФЕРА НА НЕПТУН
631
00:34:30,769 --> 00:34:34,571
В СКЪПЕН МИНЕРАЛ,
КОЕТО СЪЗДАВА ДОПЪЛНИТЕЛНА ТОПЛИНА.
632
00:34:35,908 --> 00:34:38,909
КЛЮЧЪТ МОЖЕ ДА СЕ Е ВЪТРЕ В НЕПТУН,
633
00:34:38,911 --> 00:34:41,144
ТАКА СА
МНОГО ЕКЗОТИЧНИ УСЛОВИЯ,
634
00:34:41,146 --> 00:34:44,981
КОЕТО МОЖЕ ДА ДВИЖИ НЯКОИ
НАИСТИНА ИНТЕРЕСНА ХИМИЯ.
635
00:34:44,983 --> 00:34:47,150
Разказвач: ЗА ТЕСТВАНЕ НА ТЕОРИЯТА СИ,
ДОМИНИК ИДВА
636
00:34:47,152 --> 00:34:52,255
КЪМ НАЦИОНАЛНИЯ АКСЕЛЕРАТОР
ЛАБОРАТОРИЯ В КАЛИФОРНИЯ.
637
00:34:52,257 --> 00:34:56,159
HERE, HE'LL USE POWERFUL LASERS
ЗА ПРЕСЪЗДАВАНЕ НА УСЛОВИЯ
638
00:34:56,161 --> 00:34:58,462
В ДЪЛБИНИТЕ
НА АТМОСФЕРАТА НА НЕПТУН.
639
00:34:58,464 --> 00:35:00,397
Краус: ДЪЛБОКО ВЪТРЕ
ТЕЗИ ПЛАНЕТИ,
640
00:35:00,399 --> 00:35:03,600
ИМАМЕ МНОГО ВИСОКО НАЛЯГАНЕ
А СЪЩО И МНОГО ВИСОКИ ТЕМПЕРАТУРИ
641
00:35:03,602 --> 00:35:05,702
С НАТИСК КАТО
5 МИЛИОНА ПЪТИ
642
00:35:05,704 --> 00:35:08,238
ИЛИ ДОРИ 8 МИЛИОНА ПЪТИ
АТМОСФЕРНОТО НАЛЯГАНЕ
643
00:35:08,240 --> 00:35:10,140
ИМАМЕ ТУК НА ЗЕМЯТА.
644
00:35:10,142 --> 00:35:12,742
Разказвач: ДОМИНИК ВЯРВА
ТАЗИ СИЛНА ТОПЛИНА И НАЛЯГАНЕ
645
00:35:12,744 --> 00:35:15,912
ТРАНСФОРМИРА АТМОСФЕРАТА
В ДИАМАНТИ.
646
00:35:18,217 --> 00:35:22,185
СЛЕД ТЕЗИ ДИАМАНТИ ВЗАИМОДЕЙСТВАТ
С АТМОСФЕРАТА НА НЕПТУН,
647
00:35:22,187 --> 00:35:26,323
СЪЗДАВАНЕ НА ТОПЛИНА, КОЯТО ПОМАГА ШОФИРАНЕТО
ЛУДИТЕ ВЕТРОВЕ НА ПЛАНЕТАТА.
648
00:35:27,793 --> 00:35:31,361
ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ВЪГЛЕРОДА НА НЕПТУН
AND HYDROGEN-RICH ATMOSPHERE,
649
00:35:31,363 --> 00:35:35,465
ТОЙ ИЗПОЛЗВА ИЗНЕНАДВАЩ СТАНД-ИН.
650
00:35:35,467 --> 00:35:38,034
Краус: ТОВА Е МНОГО ПРОСТО
МОСТРА, КОЯТО ИЗПОЛЗВАМЕ.
651
00:35:38,036 --> 00:35:40,537
ТОВА Е САМО ПАРЧЕ ПЛАСТМАСА,
ТАКА ЧЕ Е ПОЛИСТИРОЛ,
652
00:35:40,539 --> 00:35:42,139
ТОВА СА ВЪГЛЕРОД И ВОДОРОД
653
00:35:42,141 --> 00:35:46,209
И НИЩО ДРУГО,
КАТО НАМИРАТЕ ВЪТРЕ В НЕПТУН.
654
00:35:46,211 --> 00:35:49,045
Разказвач: МОЖЕ ДА ЗВУЧИ СТРАННО,
НО ПЛАСТМАСАТА Е
655
00:35:49,047 --> 00:35:53,016
ПЕРФЕКТНИЯТ ЗАМЕСТИТЕЛ
ЗА АТМОСФЕРАТА НА НЕПТУН.
656
00:35:53,018 --> 00:35:56,119
ДОМИНИК ПОСТАВЯ МЪЛКА ПРОБА
ОТ ПЛАСТМАСАТА
657
00:35:56,121 --> 00:35:59,189
В ГИГАНТСКА РЕАКЦИОННА КАМЕРА.
658
00:35:59,191 --> 00:36:00,524
Краус: И ВИЖДАТЕ
ЗЕЛЕНОТО СВЕТЛО ПЯТНО.
659
00:36:00,526 --> 00:36:02,325
НИЕ ПОСТАВЯМЕ НАШАТА ПРОБА ТУК.
660
00:36:04,796 --> 00:36:07,164
Разказвач: В КАМЕРАТА,
МОЩНИ ЛАЗЕРНИ ЛЪЧИ
661
00:36:07,166 --> 00:36:10,133
ЩЕ ПРЕСЪЗДАДЕ ИНТЕНЗИВНОТО
НАЛЯГАНЕ И ТЕМПЕРАТУРА
662
00:36:10,135 --> 00:36:12,402
НАМЕРЕНО ДЪЛБОКО В НЕПТУН.
663
00:36:12,404 --> 00:36:14,737
ЗА НАБЛЮДЕНИЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА
КЪМ ПЛАСТМАСАТА
664
00:36:14,739 --> 00:36:16,806
ПО ВРЕМЕ НА ЕКСПЕРИМЕНТА,
665
00:36:16,808 --> 00:36:21,011
ДОМИНИК ЩЕ ИЗЛОЖИ ПРОБАТА
КЪМ ЛЪЧ РЕНТГЕНОВИ ЛЪЧИ.
666
00:36:22,814 --> 00:36:24,614
ВЪТРЕШНАТА СТРУКТУРА
ОТ ПЛАСТМАСАТА
667
00:36:24,616 --> 00:36:28,852
РАЗПЕЙВА РЕНТГЕНОВИТЕ ЛЪЧИ
ПО КОНКРЕТЕН НАЧИН.
668
00:36:28,854 --> 00:36:30,187
СЪЗДАВА ИМИДЖ
669
00:36:30,189 --> 00:36:34,024
С ОТЧЕТНИ СВЕТЛИНИ ивици
ПРЕЗ НЕГО.
670
00:36:34,026 --> 00:36:35,492
АКО НЕГОВАТА ТЕОРИЯ Е ВЯРНА,
671
00:36:35,494 --> 00:36:37,861
И ПЛАСТМАСАТА СЕ ВЪРТИ
ДО ДИАМАНТА,
672
00:36:37,863 --> 00:36:40,330
ТОЗИ ШАБЛОН ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЕНИ.
673
00:36:42,634 --> 00:36:44,267
ТРИ...
674
00:36:44,269 --> 00:36:47,003
ДВЕ...
675
00:36:47,005 --> 00:36:48,271
ЕДНО.
676
00:36:49,541 --> 00:36:52,442
[БИПКАНЕ, ИЗВЪРШВАНЕ]
677
00:36:52,444 --> 00:36:54,578
Разказвач: ТОЧНИЯТ МОМЕНТ
ЛАЗЕРЪТ ИЗПЪЛНЯВА...
678
00:36:54,580 --> 00:36:56,246
[БИПКАНЕ, ИЗВЪРШВАНЕ]
679
00:36:56,248 --> 00:36:58,982
...РЕНТГЕНОВАТА КАРТИНА СЕ ПРОМЕНЯ.
680
00:36:58,984 --> 00:37:01,851
ТОВА Е ФЕНОМЕНАЛЕН РЕЗУЛТАТ.
681
00:37:01,853 --> 00:37:04,421
СЕГА НЕ ОЧАКВАХМЕ ТОВА
ДА СЕ СЛУЧИ,
682
00:37:04,423 --> 00:37:07,023
И ТАЗИ ЯСНОТА ТУК, ЧЕ ВИЕ
НАИСТИНА МОЖЕ ДА ВИДИТЕ ТОЗИ ПРЪСТЕН
683
00:37:07,025 --> 00:37:09,359
ТОВА РЕЗКО Е НАИСТИНА ЗАШЕМЕТЯВАЩО.
684
00:37:09,361 --> 00:37:10,961
ТАКА ЧЕ ТОЗИ ПРЪСТЕН Е ОТРАЖЕНИЕ
685
00:37:10,963 --> 00:37:13,663
ОТ КРИСТАЛНИТЕ РАВНОСТИ
В ДИАМАНТА,
686
00:37:13,665 --> 00:37:16,032
ТАКА ЧЕ ИМА УНИКАЛНО
ИДЕНТИФИЦИРАН ДИАМАНТ
687
00:37:16,034 --> 00:37:18,268
КАТО КРИСТАЛНАТА СТРУКТУРА.
688
00:37:18,270 --> 00:37:21,271
Разказвач:
НАЛЯГАНЕТО ТРАНСФОРМИРА ПЛАСТМАСАТА,
689
00:37:21,273 --> 00:37:22,806
РАЗБИВАНЕ НА ВЪГЛЕРОДА ЗАЕДНО...
690
00:37:22,808 --> 00:37:25,942
[БИПКАНЕ, БИПКАНЕ]
...ЗА ОФОРМЯНЕ НА ДИАМАНТ.
691
00:37:25,944 --> 00:37:29,012
♪
692
00:37:29,014 --> 00:37:31,014
ЕКСПЕРИМЕНТЪТ НА ДОМИНИК ДОКАЗВА
693
00:37:31,016 --> 00:37:34,084
ЧЕ ДИАМАНТИТЕ МОГАТ ДА ОБРАЗУВАТ
В НЕПТУН.
694
00:37:34,086 --> 00:37:37,420
НО КАК ТЕЗИ ДИАМАНТИ
ГЕНЕРИРАТЕ ТОПЛИНА И ЕНЕРГИЯ
695
00:37:37,422 --> 00:37:40,457
ЗА ГОРИВО НА ПЛАНЕТАТА
СВИРЕТИ БУРИ?
696
00:37:40,459 --> 00:37:46,263
♪
697
00:37:52,571 --> 00:37:57,707
♪
698
00:37:57,709 --> 00:37:59,876
Разказвач: В НАЦИОНАЛНИЯ
ЛАБОРАТОРИЯ ЗА АКСЕЛЕРАТОР
699
00:37:59,878 --> 00:38:01,444
В КАЛИФОРНИЯ,
700
00:38:01,446 --> 00:38:05,782
АСТРОФИЗИКЪТ ДОМИНИК КРАУС
ПРЕСЪЗДАВА УСЛОВИЯТА
701
00:38:05,784 --> 00:38:08,718
ДЪЛБОКО ВЪТРЕ
АТМОСФЕРА НА НЕПТУН.
702
00:38:08,720 --> 00:38:12,188
ТОЙ Е УБЕДЕН
БОГАТА НА ВЪГЛЕРОДИ АТМОСФЕРА НА НЕПТУН
703
00:38:12,190 --> 00:38:15,925
СЪЗДАВА ДИАМАНТИ
В ИНДУСТРИАЛЕН МАЩАБ.
704
00:38:15,927 --> 00:38:19,663
НО КАК СЕ ЗАХРАНВАТ
СВИРЕТИТЕ БУРИ НА ПЛАНЕТАТА?
705
00:38:21,500 --> 00:38:25,735
ПОВЕЧЕ ОТ 6000 МИЛИ
ПОД ПОВЪРХНОСТТА НА НЕПТУН БУРИТЕ,
706
00:38:25,737 --> 00:38:28,905
ВЪВ ВОДЕН ОКЕАН
И БОГАТА НА ВЪГЛЕРОДИ КИША,
707
00:38:28,907 --> 00:38:32,175
ДИАМАНТИ В ЧОВЕШКИ РАЗМЕР
СПОНТАННА ФОРМА.
708
00:38:32,177 --> 00:38:36,346
♪
709
00:38:36,348 --> 00:38:38,148
ТЕ ГЕНЕРИРАТ ТОПЛИНА
ЧРЕЗ ТРИЕНИЕ
710
00:38:38,150 --> 00:38:40,450
КАТО СЕ СТРЕМЯТ НАДОЛУ
ПРЕЗ ОКЕАНА...
711
00:38:40,452 --> 00:38:43,520
♪
712
00:38:43,522 --> 00:38:45,922
...ПРЕДИ ДА СЕ СБЛЪСНЕТЕ С
ЯДРОТО НА ПЛАНЕТАТА
713
00:38:45,924 --> 00:38:48,491
И ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ОЩЕ ПОВЕЧЕ ЕНЕРГИЯ.
714
00:38:48,493 --> 00:38:54,230
♪
715
00:38:54,232 --> 00:38:55,865
ЦЯЛАТА ТАЗИ КОМБИНИРАНА ТОПЛИНА
716
00:38:55,867 --> 00:38:59,369
МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ ЗА SUPERCHARGE
ВЕТРОВЕТЕ НА НЕПТУН И ВРЕМЕТО.
717
00:39:01,473 --> 00:39:03,807
ТЕЗИ ДИАМАНТИ МОГАТ ДА СА
ГЕНЕРИРАНЕ НА ТОПЛИНА,
718
00:39:03,809 --> 00:39:06,009
ЕНЕРГИЯ, КОЯТО СЛЕД ТОВА СЕ ПОКАЧВА
НА ПОВЪРХНОСТТА
719
00:39:06,011 --> 00:39:08,144
И ПОМАГА МОЩНОСТТА
ВРЕМЕТО ТАМ.
720
00:39:10,048 --> 00:39:11,848
Разказвач: ДИАМАНТЕЕН ДЪЖД
721
00:39:11,850 --> 00:39:14,918
СЪЗДАВАНЕ НА ЕПИЧНО ВРЕМЕ --
722
00:39:14,920 --> 00:39:18,688
ЗВУЧИ КАТО
ИЗКЛЮЧИТЕЛНА КОНЦЕПЦИЯ.
723
00:39:18,690 --> 00:39:22,325
НО ДИАМАНТЕЕН ДЪЖД МОЖЕ ДА ИМА
НЕВЕРОЯТНО ЧЕСТИ,
724
00:39:22,327 --> 00:39:24,961
ПАДАЩИ В СТОТИЦИ МИЛИАРДИ
НА ЗАМРЪЗНАЛИТЕ СВЕТОВЕ
725
00:39:24,963 --> 00:39:27,997
ПРЕЗ ГАЛАКТИКАТА.
726
00:39:27,999 --> 00:39:29,332
Краус:
ПЛАНЕТИ КАТО ЛЕДЕНИ ГИГАНТИ
727
00:39:29,334 --> 00:39:32,168
СА МНОГО ЧЕСТИ
В НАШАТА ГАЛАКТИКА МЛЕЧЕН ПЪТ.
728
00:39:32,170 --> 00:39:35,071
ВИЖДАМЕ ВСЕ ПОВЕЧЕ
НА ТЕЗИ ПЛАНЕТИ, КОИТО СЕ ПОЯВЯВАТ,
729
00:39:35,073 --> 00:39:37,307
ТАКА ЧЕ Е МНОГО ИНТЕРЕСНО
ДА РАЗБЕРЕМ
730
00:39:37,309 --> 00:39:41,578
КАК СЕ ФОРМИРАТ ТЕЗИ ПЛАНЕТИ,
КАК ФУНКЦИОНИРАТ ОТВЪТРЕ
731
00:39:41,580 --> 00:39:43,146
ЗАЩОТО СА ТОЛКОВА ЧЕСТИ.
732
00:39:43,148 --> 00:39:46,249
♪
733
00:39:46,251 --> 00:39:49,652
Разказвач: В ЛАБОРАТОРИЯТА НА ДОМИНИК
ЕКСПЕРИМЕНТИТЕ СА ВАЖНИ,
734
00:39:49,654 --> 00:39:50,987
КАКТО ЩЕ МИНАТ МНОГО ГОДИНИ
735
00:39:50,989 --> 00:39:55,258
ПРЕДИ ДА ДОСТИГНЕ КОСМИЧЕСКАТА СОНДА
УРАН ИЛИ НЕПТУН.
736
00:39:55,260 --> 00:39:56,860
Трамбле: СТАВА ТАКА ЗА
5-ГОДИШЕН КРУИЗ
737
00:39:56,862 --> 00:39:59,329
ЗА НАШИЯ НАЙ-БЪРЗ КОСМИЧЕСКИ КОРАБ
ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО ЮПИТЕР
738
00:39:59,331 --> 00:40:02,665
И МНОГО, МНОГО ПО-ДЪЛГО ОТ ТОВА
ЗА ДА СТИГНЕТЕ ДО НЕПТУН,
739
00:40:02,667 --> 00:40:04,901
И ТОВА СА
НАИСТИНА ГРАНДИОЗНИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
740
00:40:04,903 --> 00:40:07,370
КОЕТО ТРЯБВА ДА ПРЕДПРИЕМЕМ
ЗА ДА ПЛАТУВАМЕ
741
00:40:07,372 --> 00:40:09,706
КЪМ ТЕЗИ СИСТЕМИ
И ПО-ДОБРЕ ГИ РАЗБЕРЕТЕ
742
00:40:09,708 --> 00:40:12,575
ОТБЛИЗО.
743
00:40:12,577 --> 00:40:14,978
Разказвач: ПРЕДИ ТОГАВА,
АСТРОНОМИТЕ ЩЕ ПОЛУЧАТ
744
00:40:14,980 --> 00:40:17,981
ПОГЛЕД ПО-ОТБЛИЗО
ПРИ ТЕЗИ ДАЛЕЧНИ БУРИ
745
00:40:17,983 --> 00:40:21,618
БЛАГОДАРЯ НА
КОСМИЧЕСКИЯТ ТЕЛЕСКОП ДЖЕЙМС УЕБ.
746
00:40:21,620 --> 00:40:24,921
ДЖЕЙМС УЕБ
Е НАСЛЕДНИК НА ХЪБЪЛ,
747
00:40:24,923 --> 00:40:26,222
И ЗА БРИДЖЕТ ХЕСМАН,
748
00:40:26,224 --> 00:40:28,191
ТЕЛЕСКОПЪТ ОБЕЩАВА
ДА СЕ ОТВОРИ
749
00:40:28,193 --> 00:40:31,594
ЕДИН ОТ НАЙ-МАЛКО ИЗСЛЕДВАНИТЕ
РЕГИОНИ НА НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА.
750
00:40:31,596 --> 00:40:33,196
Хесман: УРАН И НЕПТУН
СА НАШИ ОБЕКТИ
751
00:40:33,198 --> 00:40:35,165
КОИТО НАИСТИНА НЕ СА
ИМАШЕ КОСМИЧЕСКИ КОРАБ
752
00:40:35,167 --> 00:40:38,067
КОИТО СА ПОСВЕТЕНИ
КЪМ НАБЛЮДЕНИЯТА НАД ТЯХ.
753
00:40:38,069 --> 00:40:40,737
ДЖЕЙМС УЕБ Е
МНОГО ГОЛЯМ ТЕЛЕСКОП,
754
00:40:40,739 --> 00:40:45,074
И ЗАРАДИ ТОВА ЩЕ СМЕ
МОЖЕ ДА НАБЛЮДАВА ТЕЗИ ОБЕКТИ
755
00:40:45,076 --> 00:40:47,877
ПО ТАКИЯ НАЧИН
НИКОГА НЕ СМЕ ПРАВИЛИ ПРЕДИ.
756
00:40:47,879 --> 00:40:49,879
Разказвач:
БРИГЕТ СЕ НАДЯВА НА ТОВА НОВО ПРОЗРЕНИЕ
757
00:40:49,881 --> 00:40:52,215
ЩЕ ПОМОГНЕ ОТГОВОР
МНОГОТО ЗАГАДКИ
758
00:40:52,217 --> 00:40:55,084
ТОВА ВСЕ ОЩЕ СЪРАУД
ТЕЗИ ДАЛЕЧНИ ПЛАНЕТИ.
759
00:40:55,086 --> 00:40:56,886
Хесман: НИЕ ВСЕ ОЩЕ
ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕТЕ
760
00:40:56,888 --> 00:40:58,421
КАК ВРЕМЕТО ДЕЙСТВА НА ТЯХ.
761
00:40:58,423 --> 00:41:01,491
НИЕ НЕ РАЗБИРАМЕ ВСИЧКИ
СЛОЕВЕТЕ НА АТМОСФЕРАТА.
762
00:41:01,493 --> 00:41:03,193
НЯМАМЕ
ДОБРО РАЗБИРАНЕ
763
00:41:03,195 --> 00:41:05,795
НА ВЯТЪРНИТЕ ШАРНИ
ПО ТЕЗИ ОБЕКТИ.
764
00:41:05,797 --> 00:41:07,864
ОСТАВА МНОГО ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ.
765
00:41:10,302 --> 00:41:12,368
Разказвач:
КАТО ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДА ПРОУЧВАМЕ
766
00:41:12,370 --> 00:41:15,004
ДАЛЕЧНИТЕ ДОГОВИ
НА СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА,
767
00:41:15,006 --> 00:41:18,908
ОТКРИВАМЕ ВСЕ ПОВЕЧЕ
ИЗВЪНРЕДНО ВРЕМЕ,
768
00:41:18,910 --> 00:41:21,478
ФЕНОМЕНИ, КОИТО СА ШОКИРАЩИ
В ТЕХНИЯ МАЩАБ,
769
00:41:21,480 --> 00:41:26,115
СВИРЕТОСТ И СТРАННОСТ.
770
00:41:26,117 --> 00:41:29,786
Плитка: СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА
Е ТОЛКОВА РАЗНООБРАЗЕН, ТОЛКОВА РАЗНООБРАЗЕН --
771
00:41:29,788 --> 00:41:32,021
ГИГАНТСКИ БУРИ НА ЮПИТЕР,
772
00:41:32,023 --> 00:41:35,058
ГРУПКИ ЦИКЛОНИ
И НА ДВАТА ПОЛЮСА,
773
00:41:35,060 --> 00:41:37,393
СТРАНЕН ШЕСТОКЪГЪЛ
НА САТУРНОВИЯ ПОЛЮС,
774
00:41:37,395 --> 00:41:39,195
ГИГАНТСКИ БУРИ, КОИТО ИЗРИВАТ
775
00:41:39,197 --> 00:41:41,664
И СЛЕД ТОВА УВИЕТЕ ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ
ОКОЛО ПЛАНЕТАТА,
776
00:41:41,666 --> 00:41:44,667
НЕПТУН СЪС
НЕВЕРОЯТНИТЕ СИ ВЕТРОВЕ.
777
00:41:44,669 --> 00:41:48,204
НЕ ОЧАКВАМ ВЪНШНИТЕ ПЛАНЕТИ
ДА ПРИЛИЧА НА ЗЕМЯТА,
778
00:41:48,206 --> 00:41:50,607
НО ТЕ СА ТОЛКОВА РАЗЛИЧНИ.
779
00:41:50,609 --> 00:41:52,842
Разказвач:
ВСЯКА СТРАННА БУРЯ, КОЯТО ОТКРИВАМЕ
780
00:41:52,844 --> 00:41:57,580
ТРАНСФОРМИРА НАШЕТО РАЗБИРАНЕ
НА ТЕЗИ ГИГАНТСКИ ПЛАНЕТИ.
781
00:41:57,582 --> 00:41:59,082
ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ГЛЕДАМЕ,
ИЗНЕНАДАНИ СМЕ.
782
00:41:59,084 --> 00:42:01,317
ВИЖДАМЕ НЕЩО РАЗЛИЧНО,
НЕЩО НЕОЧАКВАНО.
783
00:42:01,319 --> 00:42:05,522
НЕЩО СЕ ПРОМЕНЯ ВНЕЗАПНО ТОВА
ПРОСТО НЕ МОЖЕХМЕ ДА ПРЕДВИДИМ.
784
00:42:05,524 --> 00:42:07,524
Thaller: ИМА ГИГАНТСКИ ПЛАНЕТИ
В НАШАТА СЛЪНЧЕВА СИСТЕМА
785
00:42:07,526 --> 00:42:09,559
КОИТО НАИСТИНА НИКОГА НЕ СМЕ БИЛИ.
786
00:42:09,561 --> 00:42:13,496
КАКВИ МИСТЕРИИ ИМА ТОВА
ОЩЕ НЕ СМЕ СИ ПРЕДСТАВИЛИ?
787
00:42:13,498 --> 00:42:15,431
Разказвач: НИЕ ЕДВА
НАДРАСКА ПОВЪРХНОСТТА
788
00:42:15,433 --> 00:42:20,570
OF WHAT THESE INCREDIBLE STORMS
AND WILD WEATHER CAN REVEAL.
789
00:42:20,572 --> 00:42:22,672
THE ONLY THING WE KNOW FOR SURE
790
00:42:22,674 --> 00:42:25,842
Е, ЧЕ ИМА
ПРЕДСТОЯТ ОЩЕ ИЗНЕНАДИ.
791
00:42:25,844 --> 00:42:28,611
♪